The Fastest Way Back Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The Fastest Way Back Home - capo on 3
Najszybsza droga do domu – capo na 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
Franka Turnera z Poetry Of The Deed
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|powtórz (tak gram intro,
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| nie jestem pewien, jak Frank to robi)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
Powinienem był wiedzieć, że nadchodzisz, powinienem być przygotowany.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
W końcu zdobycie połowy tego, czego pragniesz, nie jest takie rzadkie.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
Ale wciąż nie byłem gotowy, zaskoczyłeś mnie,
you brought a light to my dark like a word from the wise
wniosłeś światło w moją ciemność jak słowo mądrych
Weather wears the mountains right down into the sea,
Pogoda spycha góry aż do morza,
so I will stand in the rain until I am clean
więc zostanę w deszczu, aż się oczyszczę
(play this on the second time through on the second chorus)
(zagraj to po raz drugi w drugim refrenie)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
Rzeki rzeźbią kraj, krajobraz ukształtowany przez strumień,
so I will swim in the river as long as you need.
więc będę pływać w rzece tak długo, jak będziesz potrzebować.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
Zakochaliśmy się latem, gdy niebo było czyste,
but I'm still wearing my coat from winter last year
ale nadal mam na sobie płaszcz z zeszłorocznej zimy
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
Muszę zrobić porządek w domu, wyznać i zakryć swoje grzechy.
I need to make a home for you before inviting you in
Muszę przygotować dla ciebie dom, zanim cię zaproszę
back to chorus x2
powrót do refrenu x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
Kochanie, och, kochanie, wiesz, że wszystko, co robię
is to try and make me good enough for you
jest próba uczynienia mnie wystarczająco dobrym dla ciebie
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Kochanie, och, kochanie, wiesz, że gdziekolwiek pójdę,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Próbuję tylko znaleźć najszybszą drogę do domu.
("back home.....")
(„w domu…”)
breakdown bit
kawałek awarii
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Kochanie, och, kochanie, wiesz, że gdziekolwiek pójdę,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Próbuję tylko znaleźć najszybszą drogę do domu.