The Fastest Way Back Home Letra Traducción al Español

The Fastest Way Back Home - capo on 3
El camino más rápido de regreso a casa - capo en 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
por Frank Turner de Poesía del hecho
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat (así es como toco la introducción,
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| No estoy seguro de cómo lo hace Frank)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
Debería haber visto que venías, debería haber estado preparado.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
Después de todo, conseguir la mitad de lo que deseas no es tan raro.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
Pero aún no estaba listo, me tomaste por sorpresa,
you brought a light to my dark like a word from the wise
Trajiste una luz a mi oscuridad como una palabra de sabio.
Weather wears the mountains right down into the sea,
El clima desgasta las montañas hasta el mar,
so I will stand in the rain until I am clean
Así que estaré bajo la lluvia hasta que esté limpio.
(play this on the second time through on the second chorus)
(toca esto por segunda vez en el segundo estribillo)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
Los ríos tallan el país, un paisaje moldeado por un arroyo,
so I will swim in the river as long as you need.
Así que nadaré en el río todo el tiempo que necesites.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
Nos enamoramos en verano, cuando el cielo estaba despejado,
but I'm still wearing my coat from winter last year
pero sigo usando mi abrigo del invierno del año pasado
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
Necesito poner mi casa en orden, confesar y cubrir mis pecados.
I need to make a home for you before inviting you in
Necesito hacerte un hogar antes de invitarte a entrar.
back to chorus x2
volver al coro x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
Cariño, oh cariño, sabes que todo lo que hago
is to try and make me good enough for you
es intentar hacerme lo suficientemente bueno para ti
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Cariño, oh cariño, sabes que dondequiera que vaya,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Sólo estoy tratando de encontrar el camino más rápido de regreso a casa.
("back home.....")
("de vuelta a casa...")
breakdown bit
bit de avería
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Cariño, oh cariño, sabes que dondequiera que vaya,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Sólo estoy tratando de encontrar el camino más rápido de regreso a casa.