The Fastest Way Back Home Songtekst Nederlandse Vertaling

The Fastest Way Back Home - capo on 3
De snelste weg terug naar huis - capo op 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
door Frank Turner uit Poetry Of The Deed
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|herhalen (zo speel ik de intro,
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| Ik weet niet zeker hoe Frank dat doet)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
Ik had moeten zien dat je kwam, ik had voorbereid moeten zijn.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
Het is tenslotte niet zo zeldzaam om de helft te krijgen van wat je wenst.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
Maar ik was nog steeds niet klaar, je verraste me,
you brought a light to my dark like a word from the wise
je bracht een licht in mijn donker als een woord van wijze
Weather wears the mountains right down into the sea,
Het weer draagt de bergen tot in de zee,
so I will stand in the rain until I am clean
dus ik zal in de regen staan totdat ik schoon ben
(play this on the second time through on the second chorus)
(speel dit voor de tweede keer af tot en met het tweede refrein)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
Rivieren doorsnijden het land, een landschap gevormd door een beek,
so I will swim in the river as long as you need.
dus ik zal in de rivier zwemmen zo lang als je nodig hebt.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
We werden verliefd in de zomer, toen de lucht helder was,
but I'm still wearing my coat from winter last year
maar ik draag nog steeds mijn jas van de winter van vorig jaar
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
Ik moet mijn huis op orde brengen, mijn zonden belijden en bedekken.
I need to make a home for you before inviting you in
Ik moet eerst een huis voor je maken voordat ik je uitnodig
back to chorus x2
terug naar refrein x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
Lieverd, oh mijn lieveling, je weet dat alles wat ik doe
is to try and make me good enough for you
is om te proberen mij goed genoeg voor je te maken
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Lieverd, oh mijn lieveling, je weet dat overal waar ik ga,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Ik probeer gewoon de snelste weg terug naar huis te vinden.
("back home.....")
("terug naar huis...")
breakdown bit
stukje afbraak
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Lieverd, oh mijn lieveling, je weet dat overal waar ik ga,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Ik probeer gewoon de snelste weg terug naar huis te vinden.