The Fastest Way Back Home Letras Tradução em Português

The Fastest Way Back Home - capo on 3
O caminho mais rápido de volta para casa - capo em 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
por Frank Turner de Poesia da Escritura
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repetir (é assim que toco a introdução,
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| não tenho certeza de quão franco é)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
Eu deveria ter percebido que você estava vindo, deveria estar preparado.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
Afinal, conseguir metade do que você deseja não é tão raro.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
Mas ainda assim eu não estava pronto, você me pegou de surpresa,
you brought a light to my dark like a word from the wise
você trouxe uma luz para minha escuridão como uma palavra do sábio
Weather wears the mountains right down into the sea,
O tempo desgasta as montanhas até ao mar,
so I will stand in the rain until I am clean
então ficarei na chuva até estar limpo
(play this on the second time through on the second chorus)
(toque isso pela segunda vez no segundo refrão)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
Os rios esculpem o país, uma paisagem moldada por um riacho,
so I will swim in the river as long as you need.
então vou nadar no rio o tempo que você precisar.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
Apaixonámo-nos no verão, quando o céu estava limpo,
but I'm still wearing my coat from winter last year
mas ainda estou usando meu casaco do inverno do ano passado
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
Preciso colocar minha casa em ordem, confessar e cobrir meus pecados.
I need to make a home for you before inviting you in
Eu preciso fazer um lar para você antes de convidá-lo para entrar
back to chorus x2
de volta ao refrão x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
Querido, oh meu querido, você sabe que tudo o que eu faço
is to try and make me good enough for you
é tentar me tornar bom o suficiente para você
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Querida, minha querida, você sabe que onde quer que eu vá,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Só estou tentando encontrar o caminho mais rápido de volta para casa.
("back home.....")
("de volta para casa....")
breakdown bit
bit de avaria
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Querida, minha querida, você sabe que onde quer que eu vá,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Só estou tentando encontrar o caminho mais rápido de volta para casa.