The Fastest Way Back Home Testo Traduzione Italiana

The Fastest Way Back Home - capo on 3
La via più veloce per tornare a casa - capotasto su 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
di Frank Turner da La poesia dell'atto
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( ecco come riproduco l'intro,
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| non sono sicuro di quanto sia sincero)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
Avrei dovuto vedere che stavi arrivando, avrei dovuto essere preparato.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
Dopotutto, ottenere la metà di ciò che desideri non è così raro.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
Ma ancora non ero pronto, mi hai colto di sorpresa
you brought a light to my dark like a word from the wise
hai portato una luce nella mia oscurità come una parola del saggio
Weather wears the mountains right down into the sea,
Il tempo logora le montagne fino al mare,
so I will stand in the rain until I am clean
perciò starò sotto la pioggia finché non sarò puro
(play this on the second time through on the second chorus)
(suonalo una seconda volta nel secondo ritornello)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
I fiumi scolpiscono la campagna, un paesaggio modellato da un ruscello,
so I will swim in the river as long as you need.
quindi nuoterò nel fiume per tutto il tempo che ti servirà.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
Ci siamo innamorati d'estate, quando il cielo era sereno,
but I'm still wearing my coat from winter last year
ma indosso ancora il cappotto dell'inverno dell'anno scorso
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
Ho bisogno di mettere ordine in casa mia, confessare e coprire i miei peccati.
I need to make a home for you before inviting you in
Devo crearti una casa prima di invitarti a entrare
back to chorus x2
torna al ritornello x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
Tesoro, oh mio caro, sai che tutto quello che faccio
is to try and make me good enough for you
è cercare di rendermi abbastanza bravo per te
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Tesoro, oh tesoro mio, sai che ovunque io vada,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Sto solo cercando la strada più veloce per tornare a casa.
("back home.....")
("tornato a casa.....")
breakdown bit
pezzo di rottura
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Tesoro, oh tesoro mio, sai che ovunque io vada,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Sto solo cercando la strada più veloce per tornare a casa.