The Fastest Way Back Home Текст Песни Перевод на Русский

The Fastest Way Back Home - capo on 3
Самый быстрый путь домой — каподастр 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
Фрэнк Тернер из книги «Поэзия дела»
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat (вот как я играю вступление,
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| не уверен, насколько Фрэнк это делает)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
Я должен был видеть, что ты придешь, я должен был быть готов.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
Ведь получить половину желаемого – не такая уж редкость.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
Но я все равно не был готов, ты застал меня врасплох,
you brought a light to my dark like a word from the wise
ты принес свет в мою тьму, как слово мудрого
Weather wears the mountains right down into the sea,
Погода сносит горы прямо в море,
so I will stand in the rain until I am clean
так что я буду стоять под дождем, пока не очистюсь
(play this on the second time through on the second chorus)
(сыграйте это со второго раза во втором припеве)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
Реки пронизывают страну, ландшафт сформирован ручьем,
so I will swim in the river as long as you need.
так что я буду плавать в реке столько, сколько тебе нужно.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
Мы влюбились летом, когда небо было ясным,
but I'm still wearing my coat from winter last year
но я все еще ношу пальто с прошлогодней зимы
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
Мне нужно привести свой дом в порядок, исповедоваться и покрыть свои грехи.
I need to make a home for you before inviting you in
Мне нужно обустроить для тебя дом, прежде чем пригласить тебя войти.
back to chorus x2
вернуться к припеву x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
Дорогая, о, моя дорогая, ты знаешь, что все, что я делаю
is to try and make me good enough for you
это попытаться сделать меня достаточно хорошим для тебя
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Дорогая, о моя дорогая, ты знаешь, что куда бы я ни пошел,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Я просто пытаюсь найти самый быстрый путь домой.
("back home.....")
(«домой...»)
breakdown bit
бит разбивки
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Дорогая, о моя дорогая, ты знаешь, что куда бы я ни пошел,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Я просто пытаюсь найти самый быстрый путь домой.