The Fastest Way Back Home Versuri Traducere în Română

The Fastest Way Back Home - capo on 3
The Fastest Way Back Home - capo pe 3
by Frank Turner from Poetry Of The Deed
de Frank Turner din Poezia faptei
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repeat ( this is how i play the intro,
g--0--0-2-0-2-4-2-0--0--2-0-2-4-2-0-|repet (așa joc intro-ul,
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| not sure how frank does)
d--0--0-0-0-0-0-0-0--2--0-0-0-0-0-0-| nu sunt sigur cât de franc)
I should have seen you were coming, I should have been prepared.
Ar fi trebuit să văd că veniți, ar fi trebuit să fiu pregătit.
After all, getting half of what you wish for isn't so rare.
La urma urmei, să obții jumătate din ceea ce îți dorești nu este atât de rar.
But still I wasn't ready, you took my by surprise,
Dar tot nu eram pregătit, m-ai luat prin surprindere,
you brought a light to my dark like a word from the wise
ai adus o lumină în întunericul meu ca un cuvânt de la înțelepți
Weather wears the mountains right down into the sea,
Vremea uzează munții până în mare,
so I will stand in the rain until I am clean
așa că voi sta în ploaie până voi fi curat
(play this on the second time through on the second chorus)
(reda asta a doua oară până la al doilea refren)
Rivers carve the country, a landscape shaped by a stream,
Râurile sculptează țara, un peisaj modelat de un pârâu,
so I will swim in the river as long as you need.
așa că voi înota în râu cât ai nevoie.
We fell in love in the summer, when the skies were clear,
Ne-am îndrăgostit vara, când cerul era senin,
but I'm still wearing my coat from winter last year
dar încă mai port haina din iarna de anul trecut
I need to set my house in order, confess and cover my sins.
Trebuie să-mi fac ordine în casa, să-mi mărturisesc și să-mi acopăr păcatele.
I need to make a home for you before inviting you in
Trebuie să-ți fac o casă înainte de a te invita înăuntru
back to chorus x2
înapoi la refren x2
Darling oh my darling you know that everything that I do
Dragă, draga mea, știi că tot ce fac
is to try and make me good enough for you
este să încerc să mă faci suficient de bun pentru tine
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Dragă, draga mea, știi că oriunde merg,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Încerc doar să găsesc cea mai rapidă cale de întoarcere acasă.
("back home.....")
("înapoi acasă.....")
breakdown bit
bit de defalcare
Darling oh my darling you know that everywhere that I go,
Dragă, draga mea, știi că oriunde merg,
I'm just trying to find the fastest way back home.
Încerc doar să găsesc cea mai rapidă cale de întoarcere acasă.