Inca Roads Liedtext Deutsche Übersetzung

Frank Zappa & the Mothers of Invention
Frank Zappa und die Mütter der Erfindung
One Size Fits All (1975)
Einheitsgröße (1975)
quartal scale
Viertelskala
Now, here's the opening bassline, and the chord stabs over it.
Hier ist die Eröffnungsbasslinie, und der Akkord sticht darüber.
bass line
Basslinie
Melody
Melodie
Did a vehicle come from somewhere out there just to
Ist ein Fahrzeug von irgendwo da draußen gekommen, nur um
land in the Andes was it round and did it have a motor
Land in den Anden, war es rund und hatte es einen Motor?
or was it something di-if'rent very fast bit
Oder war es etwas anderes, sehr schnelles?
did a vehicle did a vehicle did a vehicle fly
ist ein Fahrzeug geflogen?
along the mountain and find a place to park it se-e-lf
Gehen Sie den Berg entlang und finden Sie einen Parkplatz
park it se-e-lf
Parken Sie es selbst
park it park it or did someone build a place
Parken Sie es, parken Sie es oder hat jemand einen Ort gebaut?
to leave a space for such a thing to land
Platz lassen, damit so etwas landen kann
flute line 4x
Flötenlinie 4x
Fill over flute line guitar solo
Fill-Over-Flöten-Gitarrensolo
Here's the vocal melody that brings us out of the guitar solo. The melody is the top
Hier ist die Gesangsmelodie, die uns aus dem Gitarrensolo herausholt. Die Melodie ist top
the other two are the harmonies.
die anderen beiden sind die Harmonien.
The Middle Section.
Der Mittelteil.
did a vehicle come from somewhere out there did a vehicle
Ist ein Fahrzeug von irgendwo da draußen gekommen? Ist ein Fahrzeug entstanden?
come
komm
come from somewhere out there did the indians first on the
Von irgendwo da draußen kamen die Indianer zuerst auf die
bill carve up her hill
Bill schnitzt ihren Hügel hinauf
This is the same melody that is played before and after the guitar solo, but twice as
Dies ist die gleiche Melodie, die vor und nach dem Gitarrensolo gespielt wird, jedoch doppelt
It ain't easy...
Es ist nicht einfach...
To solo (keyboard or sax)
Zum Solo (Keyboard oder Saxophon)
And then this bit, which is the same as before except (you guessed it) twice as fast. Urrgghh.
Und dann dieser Teil, der derselbe ist wie zuvor, nur dass er (Sie haben es erraten) doppelt so schnell ist. Urrgghh.
(Best Band version)
(Beste Bandversion)
did a booger bear come from somewhere out there just to land
Ist ein Popelbär von irgendwo da draußen gekommen, nur um zu landen?
in the Andes was it round and did it have a motor or was
in den Anden war es rund und hatte es einen Motor oder war es
it something diff'rent guacamole queen guacamole queen
Es ist etwas anderes, Guacamole-Königin, Guacamole-Königin
guacamole queen at the arm-a-dillo in Austin Texas her aura or
Guacamole-Königin beim Arm-a-Dillo in Austin, Texas, ihre Aura oder
did someone clear the place and leave a space for
Hat jemand den Platz geräumt und Platz dafür gelassen?
Chester's thing to land
Chester muss landen
(lyrics are from memory - apologies if they're not right)
(Die Liedtexte stammen aus dem Gedächtnis – bitte entschuldigen Sie, wenn sie nicht stimmen)
did a booger bear come from somewhere out there did a booger
Ist ein Popel-Bär von irgendwo da draußen gekommen? Hat ein Popel-Bär das getan?
bear come from somewhere out there did the in-di-ans first
Der Bär kam von irgendwo da draußen, taten die In-Di-Ans zuerst
on the bill carve up her hill
Auf der Rechnung schnitzen Sie ihren Hügel hinauf
on ruth on ruth ha ha that's ruth
Auf Ruth, auf Ruth, ha ha, das ist Ruth