Inca Roads Текст Песни Перевод на Русский

Frank Zappa & the Mothers of Invention
Фрэнк Заппа и матери изобретений
One Size Fits All (1975)
Один размер подходит всем (1975)
quartal scale
квартальная шкала
Now, here's the opening bassline, and the chord stabs over it.
Итак, вот вступительная басовая партия, и над ней звучит аккорд.
bass line
басовая линия
Melody
Мелодия
Did a vehicle come from somewhere out there just to
Откуда-то приехала машина только для того, чтобы
land in the Andes was it round and did it have a motor
земля в Андах, была ли она круглой и был ли у нее мотор?
or was it something di-if'rent very fast bit
или это было что-то другое, очень быстрое
did a vehicle did a vehicle did a vehicle fly
летала ли машина, летала ли машина, летала ли машина?
along the mountain and find a place to park it se-e-lf
вдоль горы и самостоятельно найти место для парковки
park it se-e-lf
припаркуйся сам
park it park it or did someone build a place
припаркуй его припаркуй его или кто-то построил место
to leave a space for such a thing to land
оставить место для приземления такой вещи
flute line 4x
линия флейты 4x
Fill over flute line guitar solo
Заполнение линии флейты на гитаре соло
Here's the vocal melody that brings us out of the guitar solo. The melody is the top
Вот вокальная мелодия, которая выводит нас из гитарного соло. Мелодия на высоте
the other two are the harmonies.
два других — это гармонии.
The Middle Section.
Средний отдел.
did a vehicle come from somewhere out there did a vehicle
откуда-то приехала машина?
come
приди
come from somewhere out there did the indians first on the
пришли откуда-то там, индейцы первыми пришли на
bill carve up her hill
Билл разделал ее холм
This is the same melody that is played before and after the guitar solo, but twice as
Это та же самая мелодия, которая исполняется до и после гитарного соло, но в два раза больше.
It ain't easy...
Это непросто...
To solo (keyboard or sax)
Для соло (клавиатура или саксофон)
And then this bit, which is the same as before except (you guessed it) twice as fast. Urrgghh.
А затем этот бит, который такой же, как и раньше, но (как вы уже догадались) в два раза быстрее. Урааа.
(Best Band version)
(Лучшая версия группы)
did a booger bear come from somewhere out there just to land
Медведь-козявка откуда-то прилетел, чтобы приземлиться?
in the Andes was it round and did it have a motor or was
в Андах он был круглый и был ли у него мотор или был
it something diff'rent guacamole queen guacamole queen
это что-то другое, королева гуакамоле, королева гуакамоле
guacamole queen at the arm-a-dillo in Austin Texas her aura or
Королева гуакамоле в ресторане Arm-a-Dillo в Остине, штат Техас, ее аура или
did someone clear the place and leave a space for
кто-то расчистил это место и оставил место для
Chester's thing to land
Честер хочет приземлиться
(lyrics are from memory - apologies if they're not right)
(тексты взяты по памяти, извините, если не правы)
did a booger bear come from somewhere out there did a booger
Медведь-козявка откуда-то взялся?
bear come from somewhere out there did the in-di-ans first
медведь пришел откуда-то там, первыми индейцы
on the bill carve up her hill
по счету, вырежи ее холм
on ruth on ruth ha ha that's ruth
о Рут о Рут ха-ха это Рут