Inca Roads Letra Traducción al Español

Frank Zappa & the Mothers of Invention
Frank Zappa y las madres de la invención
One Size Fits All (1975)
Talla única para todos (1975)
quartal scale
escala cuartal
Now, here's the opening bassline, and the chord stabs over it.
Ahora, aquí está la línea de bajo inicial y el acorde la atraviesa.
bass line
línea de bajo
Melody
melodía
Did a vehicle come from somewhere out there just to
¿Vino un vehículo de algún lugar ahí solo para
land in the Andes was it round and did it have a motor
Aterrizó en los Andes ¿Era redondo y tenía motor?
or was it something di-if'rent very fast bit
¿O fue algo diferente, un poco muy rápido?
did a vehicle did a vehicle did a vehicle fly
¿un vehículo hizo un vehículo hizo un vehículo volar
along the mountain and find a place to park it se-e-lf
a lo largo de la montaña y encontrar un lugar para estacionarlo
park it se-e-lf
aparcarlo solo
park it park it or did someone build a place
estacionarlo estacionarlo o alguien construyó un lugar
to leave a space for such a thing to land
dejar un espacio para que tal cosa aterrice
flute line 4x
línea de flauta 4x
Fill over flute line guitar solo
Rellenar el solo de guitarra con línea de flauta
Here's the vocal melody that brings us out of the guitar solo. The melody is the top
Aquí está la melodía vocal que nos saca del solo de guitarra. La melodía es la cima.
the other two are the harmonies.
los otros dos son las armonías.
The Middle Section.
La sección media.
did a vehicle come from somewhere out there did a vehicle
¿Vino un vehículo de algún lugar? ¿Un vehículo?
come
ven
come from somewhere out there did the indians first on the
¿De algún lugar de ahí vinieron los indios primero en el
bill carve up her hill
Bill talla su colina
This is the same melody that is played before and after the guitar solo, but twice as
Esta es la misma melodía que se toca antes y después del solo de guitarra, pero el doble de
It ain't easy...
No es fácil...
To solo (keyboard or sax)
Para solo (teclado o saxo)
And then this bit, which is the same as before except (you guessed it) twice as fast. Urrgghh.
Y luego esta parte, que es igual que antes excepto (lo adivinaste) dos veces más rápido. Urrgghh.
(Best Band version)
(Mejor versión de banda)
did a booger bear come from somewhere out there just to land
¿Vino un oso moco de algún lugar sólo para aterrizar?
in the Andes was it round and did it have a motor or was
en los Andes era redondo y tenia motor o era
it something diff'rent guacamole queen guacamole queen
es algo diferente reina guacamole reina guacamole
guacamole queen at the arm-a-dillo in Austin Texas her aura or
reina del guacamole en el arm-a-dillo en Austin Texas su aura o
did someone clear the place and leave a space for
¿Alguien limpió el lugar y dejó un espacio para
Chester's thing to land
Lo de Chester para aterrizar
(lyrics are from memory - apologies if they're not right)
(las letras son de memoria - disculpas si no están bien)
did a booger bear come from somewhere out there did a booger
¿Vino un oso moco de algún lugar por ahí? ¿Un oso moco?
bear come from somewhere out there did the in-di-ans first
El oso vino de algún lugar por ahí, ¿fueron los indios primero?
on the bill carve up her hill
en el billete sube su colina
on ruth on ruth ha ha that's ruth
sobre ruth sobre ruth ja ja esa es ruth