Peaches en Regalia كلمات أغنية ترجمة عربية

PEACHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
خوخ في ريجاليا - فرانك زابا
From the album 'Hot Rats'
من البوم "الفئران الساخنة"
spxhaw@uk.ac.cf.thor
spxhaw@uk.ac.cf.thor
/ = slide
/ = الشريحة
b = bend up (e.g 11b13 means play 11th fret note and bend up a tone)
b = الانحناء لأعلى (على سبيل المثال 11b13 يعني تشغيل نغمة الحنق الحادية عشرة وثني النغمة)
r = release bend (e.g 11b13r11 means play 11th fret note, bend up, then release)
r = تحرير الانحناء (على سبيل المثال، 11b13r11 يعني تشغيل نغمة الحنق الحادية عشرة، والانحناء للأعلى، ثم التحرير)
h = hammer on
ح = المطرقة
p = pull off
ع = سحب
I've tried to TAB out as much as I know, and then I've written out just the chords
لقد حاولت استخدام TAB بقدر ما أعرف، ثم قمت بكتابة الأوتار فقط
for the bits I didn't tab. I've written out chord names above the TAB as well to give
بالنسبة للأجزاء التي لم أقم بتبويبها. لقد كتبت أسماء الوتر أعلى TAB أيضًا
the basic feel.
الشعور الأساسي.
Please note - chords with a / like A/C# mean A with a C# in the bass.
يرجى ملاحظة - الحبال ذات / مثل A/C# تعني A مع C# في الجهير.
INTRO CHORDS :
الحبال المقدمة:
You can't really play the bass notes with the chords on just
لا يمكنك حقًا عزف نغمات الجهير باستخدام الأوتار فقط
one guitar, but I've written out the chord names (including bass notes)
جيتار واحد، لكني كتبت أسماء الأوتار (بما في ذلك نغمات الجهير)
above the TAB anyway.
أعلى علامة التبويب على أي حال.
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPEAT ONCE
G----7----6----4----2----4----1----6----4----2----4----1-| كرر مرة واحدة
MAIN TUNE :
اللحن الرئيسي :
s2
s2
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
ز----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4------------|
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT ONCE
د--------------------------7-------------------------7-5--------| كرر مرة واحدة
SAXES :
ساكس :
#
#
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6----------------------------------------|
ب-9-9-9-9-9p7-7p6-6---------------------------------------|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
ز-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
(play the asterisked section twice)
(تشغيل المقطع النجمي مرتين)
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
ب---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4------------------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4 -------------------------------|
There are quite a few phrases like these with lots of notes slurred together
هناك عدد لا بأس به من العبارات مثل هذه مع الكثير من الملاحظات المجمعة معًا
into a run. It's probably a lot easier to do this on a sax (as it's played on
في الجري. ربما يكون من الأسهل كثيرًا القيام بذلك على الساكسفون (حيث يتم العزف عليه
the original) than a guitar, but you can get close on a guitar with a bit of
الأصلي) من الجيتار، ولكن يمكنك الاقتراب من الجيتار بقليل من
practice.
ممارسة.
LEAD GUITAR AND FLUTE BIT :
غيتار الرصاص والفلوت بت:
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13-------------------------|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
(Multiple saxes come in at this point)
(تأتي عدة ساكس في هذه المرحلة)
THE FAST BIT :
الشيء السريع :
All notes are quavers (8th notes)
جميع النوتات مرتعشة (النوتة الثامنة)
ORGAN PART :
الجزء العضوي :
These are just the intro chords again, but using different inversions
هذه مجرد أوتار المقدمة مرة أخرى، ولكن باستخدام انعكاسات مختلفة
for a bit of variety.
لقليل من التنوع.
Again - bass notes are indicated by the chord names (A/B is A triad with
مرة أخرى - تتم الإشارة إلى نغمات الجهير من خلال أسماء الوتر (A/B عبارة عن ثالوث مع
B bass) - but you can't easily play triads and bass notes together on one
B bass) - لكن لا يمكنك بسهولة عزف النغمات الثلاثية والباس معًا في صوت واحد
guitar.
غيتار.
OUTTRO:
الخاتمة:
s2
s2
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT TO FADE
د--------------------------7-------------------------7-5--------| كرر حتى يتلاشى
Chord Shapes :
أشكال الوتر:
(a=10)
(أ=10)
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x