Peaches en Regalia Текст Песни Перевод на Русский

PEACHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
ПЕРСИК В РЕГАЛИИ - ФРЭНК ЗАППА
From the album 'Hot Rats'
Из альбома «Горячие крысы»
spxhaw@uk.ac.cf.thor
spxhaw@uk.ac.cf.thor
/ = slide
/ = слайд
b = bend up (e.g 11b13 means play 11th fret note and bend up a tone)
b = поднять тон (например, 11b13 означает сыграть ноту на 11 ладу и поднять тон)
r = release bend (e.g 11b13r11 means play 11th fret note, bend up, then release)
r = отпустить бэнд (например, 11b13r11 означает сыграть ноту на 11 ладу, прогнуться вверх, затем отпустить)
h = hammer on
h = молоток
p = pull off
п = снять
I've tried to TAB out as much as I know, and then I've written out just the chords
Насколько я знаю, я пытался использовать TAB, а потом записал только аккорды.
for the bits I didn't tab. I've written out chord names above the TAB as well to give
для битов, которые я не указал. Я также записал названия аккордов над клавишей TAB, чтобы дать
the basic feel.
основное ощущение.
Please note - chords with a / like A/C# mean A with a C# in the bass.
Обратите внимание: аккорды с / типа A/C# означают A с нотой C# в басу.
INTRO CHORDS :
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ АККОРДЫ:
You can't really play the bass notes with the chords on just
Вы не можете играть басовые ноты, используя только аккорды.
one guitar, but I've written out the chord names (including bass notes)
одна гитара, но я записал названия аккордов (включая басовые ноты)
above the TAB anyway.
в любом случае над TAB.
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPEAT ONCE
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| ПОВТОРИТЕ ОДИН РАЗ
MAIN TUNE :
ОСНОВНАЯ МЕЛОДИЯ:
s2
с2
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT ONCE
Д--------------------------7-------------------------7-5--------| ПОВТОРИТЕ ОДИН РАЗ
SAXES :
САКСЫ:
#
#
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6----------------------------------------|
Б-9-9-9-9-9п7-7п6-6----------------------------------------|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
Г-------------------8-8-6-6-6-6-6х8п6х8/10-----6х8п6/4/6---|
(play the asterisked section twice)
(проиграйте раздел, отмеченный звездочкой, дважды)
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
Б---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
There are quite a few phrases like these with lots of notes slurred together
Таких фраз довольно много со множеством невнятных нот.
into a run. It's probably a lot easier to do this on a sax (as it's played on
в бег. Вероятно, гораздо проще сделать это на саксофоне (поскольку на нем играют
the original) than a guitar, but you can get close on a guitar with a bit of
оригинал), чем гитара, но к гитаре можно приблизиться, если немного
practice.
практика.
LEAD GUITAR AND FLUTE BIT :
СОЛДЦОВАЯ ГИТАРА И ФЛЕЙТА:
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
(Multiple saxes come in at this point)
(В этот момент появляется несколько саксофонов)
THE FAST BIT :
БЫСТРЫЙ ЭТАП:
All notes are quavers (8th notes)
Все ноты дрожащие (восьмые ноты).
ORGAN PART :
ОРГАННАЯ ЧАСТЬ:
These are just the intro chords again, but using different inversions
Это снова вступительные аккорды, но с разными инверсиями.
for a bit of variety.
для небольшого разнообразия.
Again - bass notes are indicated by the chord names (A/B is A triad with
Опять же, басовые ноты обозначаются названиями аккордов (A/B — трезвучие с
B bass) - but you can't easily play triads and bass notes together on one
B bass) — но нельзя легко сыграть трезвучия и басовые ноты вместе на одном
guitar.
гитара.
OUTTRO:
ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
s2
с2
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT TO FADE
Д--------------------------7-------------------------7-5--------| ПОВТОРИТЕ, ЧТОБЫ ИСЧЕЗАТЬ
Chord Shapes :
Формы аккордов:
(a=10)
(а=10)
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x