Peaches en Regalia Letra Traducción al Español

PEACHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
PEACHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
From the album 'Hot Rats'
Del álbum 'Ratas Calientes'
spxhaw@uk.ac.cf.thor
spxhaw@uk.ac.cf.thor
/ = slide
/ = diapositiva
b = bend up (e.g 11b13 means play 11th fret note and bend up a tone)
b = inclinarse hacia arriba (por ejemplo, 11b13 significa tocar la nota del undécimo traste y elevar un tono)
r = release bend (e.g 11b13r11 means play 11th fret note, bend up, then release)
r = soltar curvatura (por ejemplo, 11b13r11 significa tocar la nota del 11.º traste, doblar hacia arriba y luego soltar)
h = hammer on
h = martillar
p = pull off
p = sacar
I've tried to TAB out as much as I know, and then I've written out just the chords
Intenté tocar TAB todo lo que sé y luego escribí solo los acordes.
for the bits I didn't tab. I've written out chord names above the TAB as well to give
para las partes que no tabulé. También escribí los nombres de los acordes encima del TAB para dar
the basic feel.
la sensación básica.
Please note - chords with a / like A/C# mean A with a C# in the bass.
Tenga en cuenta que los acordes con / como A/C# significan A con C# en el bajo.
INTRO CHORDS :
ACUERDOS DE INTRODUCCIÓN:
You can't really play the bass notes with the chords on just
Realmente no puedes tocar las notas de bajo con los acordes solo
one guitar, but I've written out the chord names (including bass notes)
una guitarra, pero he escrito los nombres de los acordes (incluidas las notas de bajo)
above the TAB anyway.
encima de la TAB de todos modos.
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPEAT ONCE
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPETIR UNA VEZ
MAIN TUNE :
SINTONÍA PRINCIPAL:
s2
s2
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT ONCE
D--------------------7-------------------------7-5--------| REPETIR UNA VEZ
SAXES :
SAXOS :
#
#
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6----------------------------------------|
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6----------------------------------------|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
G------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
(play the asterisked section twice)
(reproduzca la sección con asterisco dos veces)
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------|
There are quite a few phrases like these with lots of notes slurred together
Hay bastantes frases como estas con muchas notas arrastradas
into a run. It's probably a lot easier to do this on a sax (as it's played on
a correr. Probablemente sea mucho más fácil hacer esto con un saxo (ya que se toca en
the original) than a guitar, but you can get close on a guitar with a bit of
original) que una guitarra, pero puedes acercarte a una guitarra con un poco de
practice.
práctica.
LEAD GUITAR AND FLUTE BIT :
BLOQUE PARA GUITARRA SOLA Y FLAUTA:
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
(Multiple saxes come in at this point)
(En este punto entran varios saxos)
THE FAST BIT :
EL POCO RÁPIDO:
All notes are quavers (8th notes)
Todas las notas son corcheas (octavas notas)
ORGAN PART :
PARTE DEL ÓRGANO:
These are just the intro chords again, but using different inversions
Estos son solo los acordes de introducción nuevamente, pero usando diferentes inversiones.
for a bit of variety.
por un poco de variedad.
Again - bass notes are indicated by the chord names (A/B is A triad with
Nuevamente, las notas de bajo están indicadas por los nombres de los acordes (A/B es una tríada con
B bass) - but you can't easily play triads and bass notes together on one
B bajo), pero no es fácil tocar tríadas y notas de bajo juntas en un solo
guitar.
guitarra.
OUTTRO:
SALIDA:
s2
s2
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT TO FADE
D--------------------7-------------------------7-5--------| REPETIR PARA DESVANECER
Chord Shapes :
Formas de acordes:
(a=10)
(un=10)
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x