Peaches en Regalia Paroles Traduction Française

PEACHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
PÊCHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
From the album 'Hot Rats'
Extrait de l'album "Hot Rats"
spxhaw@uk.ac.cf.thor
spxhaw@uk.ac.cf.thor
/ = slide
/ = diapositive
b = bend up (e.g 11b13 means play 11th fret note and bend up a tone)
b = plier vers le haut (par exemple, 11b13 signifie jouer la 11ème note de case et monter d'un ton)
r = release bend (e.g 11b13r11 means play 11th fret note, bend up, then release)
r = relâcher le virage (par exemple, 11b13r11 signifie jouer la 11ème note de case, plier vers le haut, puis relâcher)
h = hammer on
h = marteau dessus
p = pull off
p = retirer
I've tried to TAB out as much as I know, and then I've written out just the chords
J'ai essayé de tabuler autant que je sais, puis j'ai écrit juste les accords
for the bits I didn't tab. I've written out chord names above the TAB as well to give
pour les morceaux que je n'ai pas tabulés. J'ai également écrit les noms d'accords au-dessus de la TAB pour donner
the basic feel.
la sensation de base.
Please note - chords with a / like A/C# mean A with a C# in the bass.
Veuillez noter que les accords avec un / comme A/C# signifient A avec un C# dans la basse.
INTRO CHORDS :
ACCORDS D'INTRO :
You can't really play the bass notes with the chords on just
Vous ne pouvez pas vraiment jouer les notes de basse avec les accords uniquement
one guitar, but I've written out the chord names (including bass notes)
une guitare, mais j'ai écrit les noms des accords (y compris les notes de basse)
above the TAB anyway.
au-dessus de la TAB de toute façon.
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPEAT ONCE
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| RÉPÉTER UNE FOIS
MAIN TUNE :
MÉCANIQUE PRINCIPALE :
s2
s2
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT ONCE
D----------------7-------------------------7-5--------| RÉPÉTER UNE FOIS
SAXES :
SAXES :
#
#
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6----------------------------------------|
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6--------------------------------------------|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
(play the asterisked section twice)
(jouer deux fois la section marquée d'un astérisque)
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4---------4----------------------------|
There are quite a few phrases like these with lots of notes slurred together
Il y a pas mal de phrases comme celles-ci avec beaucoup de notes mélangées
into a run. It's probably a lot easier to do this on a sax (as it's played on
dans une course. C'est probablement beaucoup plus facile de faire ça avec un saxophone (car on joue sur
the original) than a guitar, but you can get close on a guitar with a bit of
l'original) qu'une guitare, mais on peut s'en rapprocher sur une guitare avec un peu de
practice.
pratique.
LEAD GUITAR AND FLUTE BIT :
MORS DE GUITARE LEAD ET FLÛTE :
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13------------------------------|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G--------------11b13r11-9--------------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
(Multiple saxes come in at this point)
(Plusieurs sax entrent en jeu à ce stade)
THE FAST BIT :
LE RAPIDE :
All notes are quavers (8th notes)
Toutes les notes sont des croches (croches)
ORGAN PART :
PARTIE D'ORGANE :
These are just the intro chords again, but using different inversions
Ce ne sont encore que les accords d'introduction, mais en utilisant différentes inversions
for a bit of variety.
pour un peu de variété.
Again - bass notes are indicated by the chord names (A/B is A triad with
Encore une fois, les notes de basse sont indiquées par les noms d'accords (A/B est une triade A avec
B bass) - but you can't easily play triads and bass notes together on one
B basse) - mais vous ne pouvez pas facilement jouer des triades et des notes de basse ensemble sur un seul
guitar.
guitare.
OUTTRO:
SORTIE :
s2
s2
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT TO FADE
D----------------7-------------------------7-5--------| RÉPÉTER POUR FONDU
Chord Shapes :
Formes d'accords :
(a=10)
(a=10)
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x