Peaches en Regalia Letras Tradução em Português

PEACHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
PÊSSEGOS EM REGALIA - FRANK ZAPPA
From the album 'Hot Rats'
Do álbum 'Hot Rats'
spxhaw@uk.ac.cf.thor
spxhaw@uk.ac.cf.thor
/ = slide
/ = slide
b = bend up (e.g 11b13 means play 11th fret note and bend up a tone)
b = dobrar para cima (por exemplo, 11b13 significa tocar a 11ª nota e dobrar um tom)
r = release bend (e.g 11b13r11 means play 11th fret note, bend up, then release)
r = liberar bend (por exemplo, 11b13r11 significa tocar a 11ª nota, dobrar para cima e depois soltar)
h = hammer on
h = martelo
p = pull off
p = retirar
I've tried to TAB out as much as I know, and then I've written out just the chords
Eu tentei usar TAB tanto quanto sei, e então escrevi apenas os acordes
for the bits I didn't tab. I've written out chord names above the TAB as well to give
para os bits que não tabulei. Também escrevi os nomes dos acordes acima do TAB para dar
the basic feel.
a sensação básica.
Please note - chords with a / like A/C# mean A with a C# in the bass.
Observe que acordes com A/C# significam A com C# no baixo.
INTRO CHORDS :
Acordes de introdução:
You can't really play the bass notes with the chords on just
Você realmente não pode tocar as notas do baixo com os acordes apenas
one guitar, but I've written out the chord names (including bass notes)
uma guitarra, mas escrevi os nomes dos acordes (incluindo notas de baixo)
above the TAB anyway.
acima da TAB de qualquer maneira.
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPEAT ONCE
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPETIR UMA VEZ
MAIN TUNE :
MÚSICA PRINCIPAL:
s2
s2
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
G----4---4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT ONCE
D--------------------------7-------------7-5-------| REPETIR UMA VEZ
SAXES :
SAXOS:
#
#
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6----------------------------------------|
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6-------------------------------------------|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
(play the asterisked section twice)
(reproduza a seção com asterisco duas vezes)
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
B-----4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
G--4--4-4---------------------6p4----4---------------------------|
There are quite a few phrases like these with lots of notes slurred together
Existem algumas frases como essas com muitas notas arrastadas
into a run. It's probably a lot easier to do this on a sax (as it's played on
em uma corrida. Provavelmente é muito mais fácil fazer isso em um sax (já que é tocado em
the original) than a guitar, but you can get close on a guitar with a bit of
o original) do que uma guitarra, mas você pode chegar perto de uma guitarra com um pouco de
practice.
prática.
LEAD GUITAR AND FLUTE BIT :
GUITARRA E FLAUTA:
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G-----11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
(Multiple saxes come in at this point)
(Vários saxofones entram neste ponto)
THE FAST BIT :
A PARTE RÁPIDA:
All notes are quavers (8th notes)
Todas as notas são colcheias (colcheias)
ORGAN PART :
PARTE DO ÓRGÃO:
These are just the intro chords again, but using different inversions
Estes são apenas os acordes de introdução novamente, mas usando inversões diferentes
for a bit of variety.
para um pouco de variedade.
Again - bass notes are indicated by the chord names (A/B is A triad with
Novamente - as notas do baixo são indicadas pelos nomes dos acordes (A/B é uma tríade com
B bass) - but you can't easily play triads and bass notes together on one
baixo B) - mas você não pode facilmente tocar tríades e notas de baixo juntas em um
guitar.
guitarra.
OUTTRO:
EXCLUSÃO:
s2
s2
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT TO FADE
D--------------------------7-------------7-5-------| REPETIR PARA DESAPARECER
Chord Shapes :
Formas de acordes:
(a=10)
(a=10)
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x