Peaches en Regalia Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PEACHES EN REGALIA - FRANK ZAPPA
Brzoskwinie EN REGALIA - FRANK ZAPPA
From the album 'Hot Rats'
Z albumu „Hot Rats”
spxhaw@uk.ac.cf.thor
spxhaw@uk.ac.cf.thor
/ = slide
/ = slajd
b = bend up (e.g 11b13 means play 11th fret note and bend up a tone)
b = pochyl się (np. 11b13 oznacza zagranie 11. progu i podkręcenie tonu)
r = release bend (e.g 11b13r11 means play 11th fret note, bend up, then release)
r = zwolnienie zgięcia (np. 11b13r11 oznacza zagranie 11. progu, pochylenie się, a następnie zwolnienie)
h = hammer on
h = wbijaj młotkiem
p = pull off
p = ściągnij
I've tried to TAB out as much as I know, and then I've written out just the chords
Próbowałem TAB na tyle, ile wiem, a potem zapisałem tylko akordy
for the bits I didn't tab. I've written out chord names above the TAB as well to give
dla fragmentów, których nie zaznaczyłem. Zapisałem także nazwy akordów nad tabulatorem, żeby je podać
the basic feel.
podstawowe odczucie.
Please note - chords with a / like A/C# mean A with a C# in the bass.
Uwaga – akordy z / jak A/C# oznaczają A z C# na basie.
INTRO CHORDS :
AKORDY WSTĘPNE:
You can't really play the bass notes with the chords on just
Nie da się tak naprawdę grać nut basowych, mając włączone akordy
one guitar, but I've written out the chord names (including bass notes)
jedna gitara, ale zapisałem nazwy akordów (łącznie z nutami basowymi)
above the TAB anyway.
w każdym razie nad TAB.
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| REPEAT ONCE
G----7----6----4----2----4----1-------7----6----4----2----4----1-| POWTÓRZ RAZ
MAIN TUNE :
MOTOGRAFIA GŁÓWNA:
s2
s2
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4---------------|
G----4----4-4-4--6--7----6-----7---7---7p5p4--5-4--------------|
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT ONCE
D------------7--------------7-5-------| POWTÓRZ RAZ
SAXES :
SAKSY:
#
#
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6----------------------------------------|
B-9-9-9-9-9p7-7p6-6------------------------------------------------------|
G-------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
G------------------8-8-6-6-6-6-6h8p6h8/10-----6h8p6/4/6---|
(play the asterisked section twice)
(odtwórz dwukrotnie sekcję oznaczoną gwiazdką)
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4-------------------------------------|
B---------4-4-4--5-5--7-7--7---7/9/7p5p4---------------------------------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
G--4--4-4--------------------------------6p4----4----------------------------|
There are quite a few phrases like these with lots of notes slurred together
Jest sporo takich wyrażeń z dużą ilością niewyraźnych nut
into a run. It's probably a lot easier to do this on a sax (as it's played on
w bieg. Prawdopodobnie dużo łatwiej jest to zrobić na saksofonie (ponieważ gra się na nim
the original) than a guitar, but you can get close on a guitar with a bit of
oryginał) niż gitara, ale przy odrobinie gitary możesz się do niej zbliżyć
practice.
ćwiczyć.
LEAD GUITAR AND FLUTE BIT :
Gitara prowadząca i bit fletowy:
G--------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13--------------------------|
G-------11b13----------11b13r11--9--11--11-9-11b13---------------|
G----------11b13r11-9----------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G----------11b13r11-9--------------11b13r11-9--11-11/13---13---13/11-11-11p9-11-9--|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---------11b13r11-9----9-9-11-9-11-11-9-11-13/11p9h11----11-11-11-9-9-9-9/6---|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
G---6-6-6/9/6--6p4h6-6-9/6p4h6-4h6-6-6--9-9-9-9-9--9-6-9/11-9-9-6-9-------|
(Multiple saxes come in at this point)
(W tym momencie pojawia się wiele saksofonów)
THE FAST BIT :
SZYBKI CZAS:
All notes are quavers (8th notes)
Wszystkie nuty są ósemkami (ósemki)
ORGAN PART :
CZĘŚĆ ORGANOWA:
These are just the intro chords again, but using different inversions
To znowu tylko akordy wprowadzające, ale z różnymi inwersjami
for a bit of variety.
dla odrobiny różnorodności.
Again - bass notes are indicated by the chord names (A/B is A triad with
Powtórzę raz jeszcze – nuty basowe są oznaczone nazwami akordów (A/B to triada A z
B bass) - but you can't easily play triads and bass notes together on one
B bass) - ale nie da się łatwo zagrać triad i nut basowych na jednym
guitar.
gitara.
OUTTRO:
WSTĘP:
s2
s2
D--------------------------7-------------------------7-5--------| REPEAT TO FADE
D------------7--------------7-5-------| POWTÓRZ ABY ZNIKNĄĆ
Chord Shapes :
Kształty akordów:
(a=10)
(a=10)
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x
x57765 x7555x x8aa98 xa888x x4666x x2444x