Road Ladies Songtekst Nederlandse Vertaling

FRANK ZAPPA ? Road Ladies from Chunga's Revenge
FRANK ZAPPA? Road Ladies uit Chunga's Revenge
(A Standard Blues in D - A Zappa song everyone can attempt)
(A Standard Blues in D - Een Zappa-nummer dat iedereen kan proberen)
Intro ? Solo Organ D major pentatonic run ending in
Inleiding? Solo orgel D majeur pentatonische run eindigend op
Straight into Verse 1 (Just Organ Fills between stopping and starting
Direct in vers 1 (alleen orgelvullingen tussen stoppen en starten
until the run up to Bb9 A9) Vocal Frank
tot de aanloop naar Bb9 A9) Vocaal Frank
Don't it ever get lonesome? yeah!
Wordt het nooit eenzaam? Ja!
Don't it ever get sad when you go out on the road?
Wordt het nooit verdrietig als je op pad gaat?
(Spoken oh, there was one time in Minneapolis, when I thought I had the
(Gesproken oh, er was een keer in Minneapolis, toen ik dacht dat ik de
clap for sure)
klap zeker)
Don't it ever get lonesome? whoa-ho! ( Spoken - lonesome ain't the word)
Wordt het nooit eenzaam? whoa-ho! (Gesproken - eenzaam is niet het woord)
Don't it ever get sad when you go out on a thirty day tour?
Wordt het nooit verdrietig als je op een dertigdaagse tour gaat?
You got nothing but groupies and promoters to love you
Je hebt alleen maar groupies en promotors die van je houden
im
ik
and a pile of laundry by the hotel door.
en een stapel wasgoed bij de hoteldeur.
Verse 2 (conventional 12 Bar Blues ) Vocal Frank
Vers 2 (conventionele 12 Bar Blues) Vocaal Frank
Don't it ever get lonesome, don't it ever give a young man the blues?
Wordt het nooit eenzaam, bezorgt het een jongeman nooit de blues?
Don't it ever get lonesome, don't it ever make a young man wanna go back
Zorg ervoor dat het nooit eenzaam wordt, zorg ervoor dat een jongeman nooit meer terug wil
home?
thuis?
When the P.A. system eats it, and the band plays some of the most terrible
Toen de P.A. systeem eet het op, en de band speelt een aantal van de meest verschrikkelijke
im
ik
shit you've ever known.
shit die je ooit hebt gekend.
Chorus (Same chords as Verse 2 except at end)
Refrein (dezelfde akkoorden als vers 2, behalve aan het einde)
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Mis jij nooit je huis op het platteland en ook je lekkere kleine mama?
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Mis jij nooit je huis op het platteland en ook je lekkere kleine mama?
Don't you better get a shot from the doctor for what the
Kun je niet beter een injectie krijgen bij de dokter voor wat de...
D7 A7 to Solo over 12 Bar
D7 A7 tot Solo boven 12 Bar
Road Ladies do to you.
Road Ladies doen dat met je.
Verse 3 (conventional 12 Bar Blues ? same chords) Vocal Howard (flamb)
Vers 3 (conventionele 12 Bar Blues - dezelfde akkoorden) Zang Howard (flamb)
I know someday I will never, I'll never go out on the road again.
Ik weet dat ik op een dag nooit meer de weg op zal gaan.
I know someday I will never, I ain't gonna roam the country side. No more.
Ik weet dat ik op een dag nooit meer door het platteland zal zwerven. Niet meer.
I'm gonna hang up little holidays yeah
Ik ga een kleine vakantie ophangen, ja
and heal my knees up, from when I was doing on the floor.
en mijn knieën genezen, van toen ik op de grond bezig was.
See me doing it! see me doing on the floor.
Zie mij het doen! zie mij doen op de vloer.
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Mis jij nooit je huis op het platteland en ook je lekkere kleine mama?
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Mis jij nooit je huis op het platteland en ook je lekkere kleine mama?
Don't you better get a shot from the doctor for what the
Kun je niet beter een injectie krijgen bij de dokter voor wat de...
Road Ladies do to you.
Road Ladies doen dat met je.
nd
nl