Road Ladies Текст Песни Перевод на Русский

FRANK ZAPPA ? Road Ladies from Chunga's Revenge
ФРЭНК ЗАППА? Дорожные дамы из «Мести Чунги»
(A Standard Blues in D - A Zappa song everyone can attempt)
(Стандартный блюз в D — песня Заппы, которую может попробовать каждый)
Intro ? Solo Organ D major pentatonic run ending in
Введение? Соло орган ре мажорная пентатоника, заканчивающаяся
Straight into Verse 1 (Just Organ Fills between stopping and starting
Прямо в куплет 1 (Just Organ Fills между остановкой и началом)
until the run up to Bb9 A9) Vocal Frank
до перехода к Bb9 A9) Вокал Фрэнк
Don't it ever get lonesome? yeah!
Разве ему никогда не становится одиноко? ага!
Don't it ever get sad when you go out on the road?
Разве вам никогда не становится грустно, когда вы выходите на дорогу?
(Spoken oh, there was one time in Minneapolis, when I thought I had the
(Говорят, о, был один раз в Миннеаполисе, когда я думал, что у меня есть
clap for sure)
хлопайте обязательно)
Don't it ever get lonesome? whoa-ho! ( Spoken - lonesome ain't the word)
Разве ему никогда не бывает одиноко? ого-го! (Разговорный - одинокий - это не то слово)
Don't it ever get sad when you go out on a thirty day tour?
Тебе никогда не становится грустно, когда ты отправляешься в тридцатидневный тур?
You got nothing but groupies and promoters to love you
У тебя нет ничего, кроме поклонниц и промоутеров, чтобы любить тебя.
im
я
and a pile of laundry by the hotel door.
и куча белья у двери отеля.
Verse 2 (conventional 12 Bar Blues ) Vocal Frank
Куплет 2 (обычный 12-тактовый блюз) Вокал Фрэнк
Don't it ever get lonesome, don't it ever give a young man the blues?
Разве оно никогда не становится одиноким, разве оно никогда не вызывает у молодого человека тоски?
Don't it ever get lonesome, don't it ever make a young man wanna go back
Разве это никогда не станет одиноким, разве это никогда не заставит молодого человека захотеть вернуться
home?
дома?
When the P.A. system eats it, and the band plays some of the most terrible
Когда П.А. система это съедает, и группа играет одни из самых ужасных
im
я
shit you've ever known.
дерьмо, которое ты когда-либо знал.
Chorus (Same chords as Verse 2 except at end)
Припев (те же аккорды, что и во втором куплете, кроме конца)
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Разве ты никогда не скучал по своему загородному дому и своей горячей маленькой мамочке?
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Разве ты никогда не скучал по своему загородному дому и своей горячей маленькой мамочке?
Don't you better get a shot from the doctor for what the
Не лучше ли тебе сделать прививку от врача из-за того, что
D7 A7 to Solo over 12 Bar
D7 A7 до Solo более 12 бар
Road Ladies do to you.
Дорожные дамы делают с тобой.
Verse 3 (conventional 12 Bar Blues ? same chords) Vocal Howard (flamb)
Куплет 3 (обычный 12-тактовый блюз? те же аккорды) Вокал Ховарда (фламб)
I know someday I will never, I'll never go out on the road again.
Я знаю, что когда-нибудь я никогда, никогда больше не выйду на дорогу.
I know someday I will never, I ain't gonna roam the country side. No more.
Я знаю, что однажды я никогда не буду бродить по сельской местности. Больше не надо.
I'm gonna hang up little holidays yeah
Я собираюсь повесить маленькие праздники, да
and heal my knees up, from when I was doing on the floor.
и исцелил мои колени с тех пор, как я занимался на полу.
See me doing it! see me doing on the floor.
Смотри, как я это делаю! видишь, как я делаю на полу.
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Разве ты никогда не скучал по своему загородному дому и своей горячей маленькой мамочке?
Don't you ever miss your house in the country and your hot little mamma too?
Разве ты никогда не скучал по своему загородному дому и своей горячей маленькой мамочке?
Don't you better get a shot from the doctor for what the
Не лучше ли тебе сделать прививку от врача из-за того, что
Road Ladies do to you.
Дорожные дамы делают с тобой.
nd
nd