Zentropy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

**art school***
**szkoła artystyczna***
art school makes you wild
szkoła artystyczna czyni cię dzikim
real school makes you wanna get high
prawdziwa szkoła sprawia, że chcesz się naćpać
high school makes you crazy
liceum doprowadza cię do szału
high school made me cry
liceum doprowadziło mnie do płaczu
i am shy to begin with
na początek jestem nieśmiały
this is the diagnosis
taka jest diagnoza
i cant focus
nie mogę się skupić
and i cant keep up cause im always running away
i nie mogę nadążyć, bo zawsze uciekam
all your friends are drunk and wild
wszyscy twoi przyjaciele są pijani i dzicy
all my friends are depressed
wszyscy moi przyjaciele mają depresję
my daddy is a fireman
mój tata jest strażakiem
and yours is an actress
a twoja jest aktorką
i wont go i wont go i wont go
nie pójdę, nie pójdę, nie pójdę
i wont go
nie pójdę
i wont go i wont go i wont go
nie pójdę, nie pójdę, nie pójdę
i wont go
nie pójdę
Csus2 C6sus2 Csus2 x4 G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
Csus2 C6sus2 Csus2 x4 G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
my daddy is a fireman
mój tata jest strażakiem
Csus2 C6sus2 Csus2 x4 G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
Csus2 C6sus2 Csus2 x4 G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
my daddy is a fireman
mój tata jest strażakiem
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
he is brave
on jest odważny
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
he is strong
on jest silny
Csus2 C6sus2 Csus2 x4 G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
Csus2 C6sus2 Csus2 x4 G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
my daddy is a fireman
mój tata jest strażakiem
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
he is brave
on jest odważny
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
he is strong
on jest silny
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
G F Csus2 C6sus2 Csus2 x2
today he is here
dzisiaj tu jest
tomorrow he's gone
jutro go nie ma
(I think the actual version is played without capo but this works for me)
(Myślę, że rzeczywista wersja jest odtwarzana bez capo, ale to działa dla mnie)
just because i am a certain age
tylko dlatego, że jestem w pewnym wieku
doesn't mean that i am any older
nie znaczy, że jestem starszy
than i was yesterday
niż byłem wczoraj
cause i get all flushed and ugly
bo jestem cała zarumieniona i brzydka
wonder how ever he loved me
Zastanawiam się, jak on kiedykolwiek mnie kochał
i am so clumsy
jestem taki niezdarny
i think how repulsive to you
Myślę, że to dla ciebie odrażające
it must be when i refuse
tak musi być, kiedy odmawiam
to do the things you want me to
robić rzeczy, które ode mnie chcesz
i hate everyone in the town
nienawidzę wszystkich w mieście
so i walk around with my head down
więc chodzę ze spuszczoną głową
and sit alone
i siedzieć samotnie
sometimes i just want you joejoe
czasami po prostu chcę ciebie, Joejoe
but i know that that is no no
ale wiem, że to nie, nie
its so impossible
to takie niemożliwe
I love my brother Owen
Kocham mojego brata Owena
Though I do not know him
Chociaż go nie znam
I only dream of you
Marzę tylko o Tobie
Sometimes Eliza too
Czasami też Eliza
It's raining in my head
W mojej głowie pada deszcz
I cry and eat my bread
Płaczę i jem chleb
My tears are what I spread
Moje łzy są tym, co rozprzestrzeniam
On convoluted meals.
Na zawiłych posiłkach.
Icicles hanging in caves
Sople wiszące w jaskiniach
Have very special names
Mają bardzo wyjątkowe imiona
I love my honey's lungs
Kocham płuca mojego miodu
I kiss him on the tongue.
Całuję go w język.
Ronnie and Frank
Ronniego i Franka
Holding hands at the bank
Trzymanie się za ręce w banku
Undoing what I've done
Cofnięcie tego, co zrobiłem
Will not have been much fun
Nie będzie zbyt zabawnie
im the kind of girl buses splash with rain
Jestem typem dziewczyny, która autobusy pluska deszczem
im the kind of girl buses splash with rain
Jestem typem dziewczyny, która autobusy pluska deszczem
look mom i'm hobbling through
spójrz mamo, kuśtykam
i am gonna be a painter too
też będę malarzem
i make my canteen so heavy
sprawiam, że moja manierka jest taka ciężka
as if i need anymore water today
jakbym dzisiaj potrzebowała więcej wody
but we are not young and this isn't a party
ale nie jesteśmy młodzi i to nie jest impreza
i guess i should leave
chyba powinienem wyjść
this party with little bear
ta impreza z małym misiem
im the kind of girl
jestem typem dziewczyny
who doesn't care (who doesn't care)
kogo to nie obchodzi (kogo to nie obchodzi)
cause we are not young and this isnt a party
bo nie jesteśmy młodzi i to nie jest impreza
with a shy grin and a silent tip of a forty
z nieśmiałym uśmiechem i cichym napiwkiem czterdziestki
everyone is gone
wszyscy odeszli
i turn the light on
włączam światło
he shook me around drove on
potrząsnął mną i pojechał dalej
the wrong side of the road
niewłaściwą stronę drogi
a bakers dozen of bad affairs but along came ronnie
piekarzy tuzin złych spraw, ale pojawił się Ronnie
i climb up the space between
wspinam się po przestrzeni pomiędzy
i'm bitter like olives
jestem gorzka jak oliwki
that's why you like them and i don't
dlatego ty je lubisz, a ja nie
rarely
rzadko
i spend eighty dollars
wydaję osiemdziesiąt dolarów
red-mouthed hulking i stand beside ali in the
z czerwonymi ustami, potężny, stoję obok Ali w
mirror hulking
lustrzane odbicie
that's why you like me and i don't
dlatego ty mnie lubisz, a ja nie
leonie
Leonie
i'm lonely
jestem samotny
put pipe cleaner gold around me
obłóż mnie złotem do czyszczenia rur
leonie
Leonie
i'm lonely
jestem samotny
i'm sitting where we'd sit but now it's different
siedzę tam, gdzie siedzieliśmy, ale teraz jest inaczej
meet me at the pier
spotkajmy się na molo
cigarettes and beer
papierosy i piwo
i'll cut your hair i don't care
Obetnę ci włosy, nie obchodzi mnie to
germany
Niemcy
takes you from me
zabiera cię ode mnie
everybody is nobody joey apologized anyway
wszyscy są nikim, a Joey i tak przeprosił
when i stay still i can still feel my body inside of my body
kiedy siedzę nieruchomo, nadal czuję swoje ciało w ciele
i am not inside of my body
nie jestem w swoim ciele
i go to the bathroom
idę do łazienki
cause they all got the moves
bo oni wszyscy mają ruchy
he tries not to think of you
stara się o Tobie nie myśleć
i do too i doo too
ja też, ja też
i could be trilling if you are willing to overlook a few things
Mógłbym żartować, jeśli chcesz przeoczyć kilka rzeczy
i am crazy i have no idea what im doing!
jestem szalony, nie mam pojęcia, co robię!
when he thinks of you i try not to i do too
kiedy on o Tobie myśli, ja też staram się tego nie robić
he tries not to think of you i do too!
on stara się o Tobie nie myśleć, ja też!
my ass is made of velvet and my hips are made of stone
mój tyłek jest z aksamitu, a biodra z kamienia
and if you really loved me you will leave me alone
i jeśli naprawdę mnie kochałeś, zostawisz mnie w spokoju
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
the ceiling is the sky and the rug is the leaves
sufit to niebo, a dywan to liście
and my honey fell asleep under the christmas tree
a mój miód zasnął pod choinką
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
you wonder why my clutter
zastanawiasz się, dlaczego mój bałagan
leave me alone in the flutter
zostaw mnie w spokoju w tym trzepotaniu
i try not to be pretenious
staram się nie być pretensjonalny
but i always get embarassed
ale zawsze się denerwuję
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
i wanna go dancing (dancing) in the public eye
Chcę tańczyć (tańczyć) w oczach opinii publicznej
i do what i have to do
robię co muszę
this is when i say my i love you
w tym momencie mówię, że cię kocham
this is when i say my i love you
w tym momencie mówię, że cię kocham
i do what i have to do
robię co muszę
this is why i say my i love you
dlatego mówię, że cię kocham
this is why i say my i love you
dlatego tak mówię
and if i die tell the world
how he talks to me like ive imagined
how he talks to me like ive imagined
it all it all
if i drop a pea youre not here to pick it up for me
in the kitchen i miss him
joejoejoejoejoejoejoejoejoejoejoe
i do what i have to do
this is when i say my i love you
he was just a dog now his bodies gone
so what is left but me and my poem?
i am just a normal girl but my name is frank
i just wanna get taken on a date
all the crazies on the bus love me so much
i laugh at all the lights and feel a little right
what is coffee and what is wine?
i dont mind if you don't mind
honey you're always so sad cats out of the bag
i'm sad too oooo
dad made the appointment to kill my best friend
there goes my fear of death
i just want my dog back is that so much to ask?
"i wish that i could kiss his paws"