Come On Home Liedtext Deutsche Übersetzung

Franz Ferdinand - Come on home
Franz Ferdinand – Komm nach Hause
Submitted By: oasisguru
Eingereicht von: oasisguru
EMail: oasisguru@hotmail.com
E-Mail: oasisguru@hotmail.com
I think there were no decent versions of this WONDERFUL song on the net before this,which
Ich glaube, dass es vorher keine anständige Version dieses WUNDERBAREN Liedes im Internet gab
is so strange since its so easy!
ist so seltsam, weil es so einfach ist!
This is my favourite song on the album, definitely, but, it was hard picking it, since
Das ist definitiv mein Lieblingssong auf dem Album, aber es war mir seitdem schwer, ihn auszuwählen
album is great, as you already might know.
Das Album ist großartig, wie Sie vielleicht bereits wissen.
This is the main riff tab: you know how the song goes, with the fast alternate picking,
Dies ist die Haupt-Riff-Registerkarte: Sie wissen, wie der Song abläuft, mit dem schnellen alternativen Picking,
so i'll just write the note you have to "torture" once with some ^^, i cant write every
Also schreibe ich einfach die Notiz, die du einmal mit etwas „foltern“ musst ^^, ich kann nicht alles schreiben
100 times, no? :-)
100 Mal, nicht wahr? :-)
G--------------------------1^^-----------------------------|
G-----------1^^----------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^---------2-------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^---------2-------------------------|
A--0^^-------------------------------3--2--0---------------|
A--0^^----------------3--2--0---------------|
Although my lover lives
Obwohl mein Geliebter lebt
In a place where I can't live
An einem Ort, an dem ich nicht leben kann
I kind of find I like a
Ich finde irgendwie, dass mir eins gefällt
life This lonely
Das Leben ist so einsam
It rips and pierces me
Es zerreißt und durchbohrt mich
In places I can't see
An Orten, die ich nicht sehen kann
I love the rip of nerves The
Ich liebe den Nervenkitzel
rip that wakes me
Riss, der mich weckt
So I'm dissatisfied
Ich bin also unzufrieden
I love to satisfy
Ich liebe es, zu befriedigen
I love to feel as though there's
Ich liebe das Gefühl, als gäbe es etwas
more that I need
mehr, was ich brauche
here strum once, or do arpeggios of the chords:
Hier einmal klimpern oder Arpeggios der Akkorde spielen:
So come on home
Also komm nach Hause
So come on home
Also komm nach Hause
F Am F Am F G (keeps on G on this instumental bit)
F Am F Am F G (behält bei diesem Instrumentalstück G bei)
So come on - hoooooome hooooooooooooome............................
Also komm schon - hoooooome hooooooooooooome........................
the rest of the song has the same chords, so here's just the lyrics:
Der Rest des Liedes hat die gleichen Akkorde, daher hier nur der Text:
You're where you want to be
Du bist da, wo du sein willst
I'm where I want to be
Ich bin dort, wo ich sein möchte
Come on we're chasing
Komm schon, wir jagen
Everything we've ever wanted
Alles, was wir jemals wollten
I Replace you easily
Ich ersetze dich problemlos
Replace pathetically
Ersetzen Sie erbärmlich
I flirt with every flighty thing
Ich flirte mit jedem flatterhaften Ding
That falls my way
Das fällt mir in den Weg
But how I needed you
Aber wie sehr ich dich brauchte
When I needed you
Als ich dich brauchte
Let's not forget
Vergessen wir nicht
We are so strong
Wir sind so stark
So bloody strong
So verdammt stark
Come on home
Komm nach Hause
So come on home
Also komm nach Hause
So come on - home, home
Also komm schon – nach Hause, nach Hause
this is the coda, here chords are arpeggios... but nothing in particular, really!
Das ist die Coda, hier sind Akkorde Arpeggios... aber eigentlich nichts Besonderes!
Blue light falls
Blaues Licht fällt
Upon your perfect skin
Auf Ihrer perfekten Haut
Falls and you draw back again
Fällt und du ziehst dich wieder zurück
Falls and this is how I fell
Stürze und so bin ich gefallen
And I cannot forget
Und ich kann es nicht vergessen
I cannot forget - - - Come on home
Ich kann es nicht vergessen - - - Komm nach Hause
So come on home
Also komm nach Hause
But don't forget to leeeeeeave...
Aber vergiss nicht zu leeeeeeave...
Hope you enjoyed, any comments, please just write!
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen, alle Kommentare, bitte schreiben Sie einfach!