Come On Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Franz Ferdinand - Come on home
Franz Ferdinand - Kom naar huis
Submitted By: oasisguru
Ingezonden door: oaseguru
EMail: oasisguru@hotmail.com
E-mail: oasisguru@hotmail.com
I think there were no decent versions of this WONDERFUL song on the net before this,which
Ik denk dat er daarvoor geen fatsoenlijke versies van dit PRACHTIGE nummer op het net waren
is so strange since its so easy!
is zo vreemd omdat het zo gemakkelijk is!
This is my favourite song on the album, definitely, but, it was hard picking it, since
Dit is absoluut mijn favoriete nummer op het album, maar sindsdien was het moeilijk om het te kiezen
album is great, as you already might know.
album is geweldig, zoals je misschien al weet.
This is the main riff tab: you know how the song goes, with the fast alternate picking,
Dit is het hoofdriff-tabblad: je weet hoe het nummer gaat, met de snelle afwisselende pluk,
so i'll just write the note you have to "torture" once with some ^^, i cant write every
dus ik zal gewoon het briefje schrijven dat je een keer moet "martelen" met wat ^^, ik kan niet alles schrijven
100 times, no? :-)
100 keer, nietwaar? :-)
G--------------------------1^^-----------------------------|
G------------------------1^^--------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^---------2-------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^---------2-----------------------|
A--0^^-------------------------------3--2--0---------------|
A--0^^-----------------------------3--2--0--------------|
Although my lover lives
Hoewel mijn geliefde leeft
In a place where I can't live
Op een plek waar ik niet kan leven
I kind of find I like a
Ik vind dat ik hou van een
life This lonely
leven Dit eenzaam
It rips and pierces me
Het scheurt en doorboort mij
In places I can't see
Op plaatsen die ik niet kan zien
I love the rip of nerves The
Ik hou van de zenuwen The
rip that wakes me
scheur waar ik wakker van word
So I'm dissatisfied
Ik ben dus ontevreden
I love to satisfy
Ik hou ervan om te bevredigen
I love to feel as though there's
Ik hou ervan om het gevoel te hebben dat dat zo is
more that I need
meer dat ik nodig heb
here strum once, or do arpeggios of the chords:
tokkel hier één keer, of doe arpeggio's van de akkoorden:
So come on home
Dus kom maar naar huis
So come on home
Dus kom maar naar huis
F Am F Am F G (keeps on G on this instumental bit)
F Am F Am F G (blijft op G op dit instrumentale bit)
So come on - hoooooome hooooooooooooome............................
Dus kom op - hoooooome hooooooooooooome............................
the rest of the song has the same chords, so here's just the lyrics:
de rest van het nummer heeft dezelfde akkoorden, dus hier is alleen de tekst:
You're where you want to be
Je bent waar je wilt zijn
I'm where I want to be
Ik ben waar ik wil zijn
Come on we're chasing
Kom op, we zijn op jacht
Everything we've ever wanted
Alles wat we ooit hebben gewild
I Replace you easily
Ik vervang je gemakkelijk
Replace pathetically
Pathetisch vervangen
I flirt with every flighty thing
Ik flirt met elk vluchtig ding
That falls my way
Dat valt op mijn pad
But how I needed you
Maar wat had ik je nodig
When I needed you
Toen ik je nodig had
Let's not forget
Laten we het niet vergeten
We are so strong
Wij zijn zo sterk
So bloody strong
Zo verdomd sterk
Come on home
Kom naar huis
So come on home
Dus kom maar naar huis
So come on - home, home
Dus kom op, thuis, thuis
this is the coda, here chords are arpeggios... but nothing in particular, really!
dit is de coda, hier zijn de akkoorden arpeggio's... maar eigenlijk niets bijzonders!
Blue light falls
Blauw licht valt
Upon your perfect skin
Op jouw perfecte huid
Falls and you draw back again
Valt en je trekt je weer terug
Falls and this is how I fell
Valt en zo viel ik
And I cannot forget
En ik kan het niet vergeten
I cannot forget - - - Come on home
Ik kan het niet vergeten. Kom naar huis
So come on home
Dus kom maar naar huis
But don't forget to leeeeeeave...
Maar vergeet niet te leeeeeave...
Hope you enjoyed, any comments, please just write!
Ik hoop dat je het leuk vond, eventuele opmerkingen, schrijf alsjeblieft gewoon!