Come On Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Franz Ferdinand - Come on home
Franciszek Ferdynand – Chodź do domu
Submitted By: oasisguru
Przesłane przez: oasisguru
EMail: oasisguru@hotmail.com
E-mail: oasisguru@hotmail.com
I think there were no decent versions of this WONDERFUL song on the net before this,which
Myślę, że wcześniej w sieci nie było przyzwoitej wersji tej WSPANIAŁEJ piosenki
is so strange since its so easy!
to takie dziwne, skoro jest takie proste!
This is my favourite song on the album, definitely, but, it was hard picking it, since
To zdecydowanie moja ulubiona piosenka z albumu, ale od tego czasu ciężko było mi ją wybrać
album is great, as you already might know.
Album jest świetny, jak już zapewne wiesz.
This is the main riff tab: you know how the song goes, with the fast alternate picking,
To jest główna zakładka riffów: wiesz, jak leci utwór, dzięki szybkiemu alternatywnemu wybieraniu,
so i'll just write the note you have to "torture" once with some ^^, i cant write every
więc napiszę tylko notatkę, że musisz raz „torturować” niektórych ^^, nie mogę pisać każdego
100 times, no? :-)
100 razy, prawda? :-)
G--------------------------1^^-----------------------------|
G----------------------------------------1^^----------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^---------2-------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^----2-------------------------|
A--0^^-------------------------------3--2--0---------------|
A--0^^---------------------------------------------3--2--0--------------|
Although my lover lives
Chociaż mój kochanek żyje
In a place where I can't live
W miejscu, w którym nie mogę żyć
I kind of find I like a
W pewnym sensie lubię
life This lonely
życie To samotne
It rips and pierces me
Rozrywa mnie i przeszywa
In places I can't see
W miejscach, których nie widzę
I love the rip of nerves The
Uwielbiam szarpanie nerwów
rip that wakes me
rip, który mnie budzi
So I'm dissatisfied
Więc jestem niezadowolony
I love to satisfy
Uwielbiam zadowalać
I love to feel as though there's
Uwielbiam czuć, że coś istnieje
more that I need
więcej niż potrzebuję
here strum once, or do arpeggios of the chords:
tutaj zagraj raz lub wykonaj arpeggia akordów:
So come on home
Więc wróć do domu
So come on home
Więc wróć do domu
F Am F Am F G (keeps on G on this instumental bit)
F Am F Am F G (trzymaj na G w tym fragmencie instrumentalnym)
So come on - hoooooome hooooooooooooome............................
Więc daj spokój - hoooooome hoooooooooooome............................
the rest of the song has the same chords, so here's just the lyrics:
reszta piosenki ma te same akordy, więc oto tylko tekst:
You're where you want to be
Jesteś tam, gdzie chcesz być
I'm where I want to be
Jestem tam, gdzie chcę być
Come on we're chasing
Chodź, gonimy
Everything we've ever wanted
Wszystko, czego kiedykolwiek chcieliśmy
I Replace you easily
Zastąpię Cię z łatwością
Replace pathetically
Wymień żałośnie
I flirt with every flighty thing
Flirtuję z każdą błahą rzeczą
That falls my way
To mi wypada
But how I needed you
Ale jak bardzo cię potrzebowałem
When I needed you
Kiedy cię potrzebowałem
Let's not forget
Nie zapominajmy
We are so strong
Jesteśmy tacy silni
So bloody strong
Tak cholernie silny
Come on home
Chodź do domu
So come on home
Więc wróć do domu
So come on - home, home
Więc chodź - do domu, do domu
this is the coda, here chords are arpeggios... but nothing in particular, really!
to jest koda, tutaj akordy to arpeggio... ale nic szczególnego, naprawdę!
Blue light falls
Pada niebieskie światło
Upon your perfect skin
Na Twojej doskonałej skórze
Falls and you draw back again
Upada, a ty znowu się cofasz
Falls and this is how I fell
Upada i tak upadłem
And I cannot forget
I nie mogę zapomnieć
I cannot forget - - - Come on home
Nie mogę zapomnieć... - - - Chodź do domu
So come on home
Więc wróć do domu
But don't forget to leeeeeeave...
Ale nie zapomnij o leeeeeave...
Hope you enjoyed, any comments, please just write!
Mam nadzieję, że się podobało. Wszelkie komentarze, proszę po prostu pisać!