Come On Home Paroles Traduction Française

Franz Ferdinand - Come on home
Franz Ferdinand - Rentre à la maison
Submitted By: oasisguru
Soumis par: oasisguru
EMail: oasisguru@hotmail.com
Courriel : oasisguru@hotmail.com
I think there were no decent versions of this WONDERFUL song on the net before this,which
Je pense qu'il n'y avait pas de versions décentes de cette chanson MERVEILLEUSE sur le net avant celle-ci, ce qui
is so strange since its so easy!
c'est tellement étrange puisque c'est si facile !
This is my favourite song on the album, definitely, but, it was hard picking it, since
C'est ma chanson préférée de l'album, sans aucun doute, mais c'était difficile de la choisir, car
album is great, as you already might know.
L'album est génial, comme vous le savez peut-être déjà.
This is the main riff tab: you know how the song goes, with the fast alternate picking,
C'est la tablature principale du riff : vous savez comment se déroule le morceau, avec le picking alternatif rapide,
so i'll just write the note you have to "torture" once with some ^^, i cant write every
donc je vais juste écrire la note que tu dois "torturer" une fois avec quelques ^^, je ne peux pas écrire tous les
100 times, no? :-)
100 fois, non ? :-)
G--------------------------1^^-----------------------------|
G------------------------------1^^-----------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^---------2-------------------------|
D----------2^^--3^^--2^^---------2-------------------------|
A--0^^-------------------------------3--2--0---------------|
A--0^^----------------3--2--0---------------|
Although my lover lives
Même si mon amant vit
In a place where I can't live
Dans un endroit où je ne peux pas vivre
I kind of find I like a
Je trouve en quelque sorte que j'aime un
life This lonely
la vie, c'est solitaire
It rips and pierces me
Ça me déchire et me transperce
In places I can't see
Dans des endroits que je ne peux pas voir
I love the rip of nerves The
J'aime la déchirure des nerfs
rip that wakes me
déchirure qui me réveille
So I'm dissatisfied
Donc je suis insatisfait
I love to satisfy
J'aime satisfaire
I love to feel as though there's
J'aime avoir l'impression qu'il y a
more that I need
plus que ce dont j'ai besoin
here strum once, or do arpeggios of the chords:
ici grattez une fois, ou faites des arpèges des accords :
So come on home
Alors rentre à la maison
So come on home
Alors rentre à la maison
F Am F Am F G (keeps on G on this instumental bit)
F Am F Am F G (reste sur G sur ce morceau instrumental)
So come on - hoooooome hooooooooooooome............................
Alors allez - hoooooom hooooooooooooome..........................
the rest of the song has the same chords, so here's just the lyrics:
le reste de la chanson a les mêmes accords, alors voici juste les paroles :
You're where you want to be
Tu es là où tu veux être
I'm where I want to be
Je suis là où je veux être
Come on we're chasing
Allez, nous poursuivons
Everything we've ever wanted
Tout ce que nous avons toujours voulu
I Replace you easily
Je te remplace facilement
Replace pathetically
Remplacer pathétiquement
I flirt with every flighty thing
Je flirte avec toutes les choses volatiles
That falls my way
Cela tombe sur mon chemin
But how I needed you
Mais comme j'avais besoin de toi
When I needed you
Quand j'avais besoin de toi
Let's not forget
N'oublions pas
We are so strong
Nous sommes si forts
So bloody strong
Tellement fort
Come on home
Viens à la maison
So come on home
Alors rentre à la maison
So come on - home, home
Alors viens - à la maison, à la maison
this is the coda, here chords are arpeggios... but nothing in particular, really!
c'est la coda, ici les accords sont des arpèges... mais rien de particulier, vraiment !
Blue light falls
La lumière bleue tombe
Upon your perfect skin
Sur ta peau parfaite
Falls and you draw back again
Tombe et tu recules à nouveau
Falls and this is how I fell
Tombe et c'est comme ça que je suis tombé
And I cannot forget
Et je ne peux pas oublier
I cannot forget - - - Come on home
Je ne peux pas oublier - - - Rentrez à la maison
So come on home
Alors rentre à la maison
But don't forget to leeeeeeave...
Mais n'oubliez pas de partir...
Hope you enjoyed, any comments, please just write!
J'espère que vous avez apprécié, si vous avez des commentaires, écrivez-nous !