Good Arms vs. Bad Arms Paroles Traduction Française

I apologise for the formatting of the tablature on here, Ultimate-Guitar
Je m'excuse pour le formatage de la tablature ici, Ultimate-Guitar
always have that messed up. I hope you can make sense of it!
ça a toujours été gâché. J'espère que vous pourrez comprendre cela !
This is quite a technical song in terms of hammers and pull offs,
C'est une chanson assez technique en termes de marteaux et de pull-offs,
so I'm going to do my best to simplify it, so that you can play it
je vais donc faire de mon mieux pour le simplifier, afin que vous puissiez y jouer
and enjoy it rather than splitting hairs over the minutiae of technicality.
et profitez-en plutôt que de couper les cheveux en quatre sur les détails techniques.
In the into, I will show the pattern that is played through the song.
Dans l'into, je montrerai le motif joué tout au long de la chanson.
However, in the verses, I will just mark the lyrics with the chords.
Cependant, dans les couplets, je marquerai simplement les paroles avec les accords.
This way you can either choose to play the chord, or the picked pattern which it denotes.
De cette façon, vous pouvez choisir de jouer l'accord ou le motif choisi qu'il désigne.
Lastly, every time an Em is shown, it would be ideal if you walked
Enfin, chaque fois qu'un Em est affiché, l'idéal serait que vous marchiez
the bass up from the root G note, to F#, then leave it open for then Em.
la basse depuis la note fondamentale G jusqu'à F#, puis laissez-la ouverte pour ensuite Em.
Capo III
Capodastre III
Intro:
Introduction :
|Repeat Ad Lib|
|Répéter Ad Lib|
Repeat Section Twice: Then- Twice:
Répétez la section deux fois : puis deux fois :
Verse 1:
Verset 1 :
Good arms, versus bad arms,
Les bonnes armes contre les mauvaises armes,
Will win hands down, down
Va gagner haut la main, vers le bas
They are built to hold and fit
Ils sont conçus pour tenir et s'adapter
Look how far they go around
Regardez jusqu'où ils parcourent
Verse 2:
Verset 2 :
You don't need these now that
Tu n'en as plus besoin maintenant
You've found another pair
Vous avez trouvé une autre paire
And the difference astounding,
Et la différence est stupéfiante,
I should expect... Except
Je devrais m'attendre... Sauf
Chorus 1:
Chœur 1 :
Leave the rest at arm's length
Laissez le reste à bout de bras
Keep your naked flesh under your favourite dress
Gardez votre chair nue sous votre robe préférée
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
When they reach out, don't touch them, don't touch them
Quand ils tendent la main, ne les touche pas, ne les touche pas
Verse 3:
Verset 3 :
So I decided this decision some six months ago
J'ai donc pris cette décision il y a environ six mois
So I'll stick to my guns, but from now on it's war
Alors je m'en tiendrai à mes armes, mais à partir de maintenant c'est la guerre
I am armed with the past, and the will, and a brick
Je suis armé du passé, de la volonté et d'une brique
I might not want you back, but I want to kill him
Je ne veux peut-être pas que tu reviennes, mais je veux le tuer
Chorus 2:
Chœur 2 :
Leave the rest at arm's length
Laissez le reste à bout de bras
Keep your naked flesh under your favourite dress
Gardez votre chair nue sous votre robe préférée
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
When they reach out, don't touch them, don't touch them
Quand ils tendent la main, ne les touche pas, ne les touche pas
Don't touch them
Ne les touche pas
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
Don't brush with him, he might have diseases
Ne le touchez pas, il pourrait avoir des maladies
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
Steer clear of the grasp, girl
Éloigne-toi de l'emprise, fille
Run, run, away
Courez, courez, partez
Link: Em, C, G
Lien : Em, C, G
Interlude: Am7, C (Repeat Ad Lib)
Interlude : Am7, C (Répétition Ad Lib)
Chorus 3:
Chœur 3 :
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
Just roll over boy and don't make me do this
Roule-toi, mon garçon, et ne m'oblige pas à faire ça
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
I am armed to the teeth and Im heavy set
Je suis armé jusqu'aux dents et je suis lourd
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
I'm not ready to see you this happy
Je ne suis pas prêt à te voir aussi heureux
And leave the rest at arm's length
Et laisse le reste à bout de bras
Im still in love with you (can't admit it yet)
Je suis toujours amoureux de toi (je ne peux pas encore l'admettre)
Outro: G, C, G, C (Repeat Ad Lib)
Outro : G, C, G, C (Répéter Ad Lib)