Good Arms vs. Bad Arms 歌詞 日本語訳

I apologise for the formatting of the tablature on here, Ultimate-Guitar
Ultimate-Guitar のタブ譜のフォーマットについてお詫びします。
always have that messed up. I hope you can make sense of it!
いつもそれがめちゃくちゃです。ご理解いただけると幸いです。
This is quite a technical song in terms of hammers and pull offs,
ハンマーとプルオフという点でかなりテクニカルな曲ですが、
so I'm going to do my best to simplify it, so that you can play it
皆さんがプレイできるように、できるだけ簡素化するつもりです
and enjoy it rather than splitting hairs over the minutiae of technicality.
専門的な細かいことをあれこれ考えて議論するのではなく、それを楽しんでください。
In the into, I will show the pattern that is played through the song.
intoでは、曲を通して演奏されるパターンを示します。
However, in the verses, I will just mark the lyrics with the chords.
ただし、Aメロでは歌詞にコードを記すだけです。
This way you can either choose to play the chord, or the picked pattern which it denotes.
このようにして、コードを演奏するか、コードが示す選択したパターンを演奏するかを選択できます。
Lastly, every time an Em is shown, it would be ideal if you walked
最後に、Emが表示されるたびに歩いていただければ理想的です
the bass up from the root G note, to F#, then leave it open for then Em.
ベースをルート G ノートから F# まで上げ、その後 Em のために開いたままにします。
Capo III
カポⅢ
Intro:
イントロ:
|Repeat Ad Lib|
|アドリブを繰り返す|
Repeat Section Twice: Then- Twice:
セクションを 2 回繰り返す: その後 2 回:
Verse 1:
1節:
Good arms, versus bad arms,
良い腕と悪い腕、
Will win hands down, down
断然勝つだろう
They are built to hold and fit
ホールドしてフィットするように作られています
Look how far they go around
彼らがどれだけ遠くまで回っているかを見てください
Verse 2:
2節:
You don't need these now that
今はこれらは必要ありません
You've found another pair
別のペアを見つけました
And the difference astounding,
そしてその驚くべき違いは、
I should expect... Except
期待してるはずだけど…例外は
Chorus 1:
コーラス1:
Leave the rest at arm's length
残りは腕を伸ばしたままにしておく
Keep your naked flesh under your favourite dress
お気に入りのドレスの下に裸の肉体を保ちましょう
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
When they reach out, don't touch them, don't touch them
彼らが手を伸ばしても、触れないでください、触れないでください。
Verse 3:
3節:
So I decided this decision some six months ago
それで私はこの決断を半年ほど前に決めました
So I'll stick to my guns, but from now on it's war
だから私は銃を持ち続けるけど、これからは戦争だ
I am armed with the past, and the will, and a brick
私は過去と意志とレンガで武装している
I might not want you back, but I want to kill him
あなたを返してほしくないかもしれない、でも彼を殺したい
Chorus 2:
コーラス2:
Leave the rest at arm's length
残りは腕を伸ばしたままにしておく
Keep your naked flesh under your favourite dress
お気に入りのドレスの下に裸の肉体を保ちましょう
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
When they reach out, don't touch them, don't touch them
彼らが手を伸ばしても、触れないでください、触れないでください。
Don't touch them
それらに触れないでください
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
Don't brush with him, he might have diseases
彼にブラシをかけないでください、彼は病気を患っているかもしれません
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
Steer clear of the grasp, girl
手を離してください、ガール
Run, run, away
走って、走って、逃げて
Link: Em, C, G
リンク: Em、C、G
Interlude: Am7, C (Repeat Ad Lib)
間奏：Am7、C（リピートアドリブ）
Chorus 3:
コーラス3:
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
Just roll over boy and don't make me do this
ただ寝転がって、ボーイにこんなことさせないでね
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
I am armed to the teeth and Im heavy set
私は完全に武装していて、とても重いです
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
I'm not ready to see you this happy
私はあなたがこんなに幸せになるのを見る準備ができていません
And leave the rest at arm's length
そして残りは腕を伸ばしたままにしておきます
Im still in love with you (can't admit it yet)
私はまだあなたを愛しています (まだ認められません)
Outro: G, C, G, C (Repeat Ad Lib)
アウトロ: G、C、G、C (リピートアドリブ)