Good Arms vs. Bad Arms Songtekst Nederlandse Vertaling

I apologise for the formatting of the tablature on here, Ultimate-Guitar
Mijn excuses voor de opmaak van de tabulatuur hier, Ultimate-Guitar
always have that messed up. I hope you can make sense of it!
heb dat altijd verpest. Ik hoop dat je er wijs uit kunt worden!
This is quite a technical song in terms of hammers and pull offs,
Dit is een behoorlijk technisch nummer qua hamers en pull-offs,
so I'm going to do my best to simplify it, so that you can play it
dus ik ga mijn best doen om het te vereenvoudigen, zodat je het kunt spelen
and enjoy it rather than splitting hairs over the minutiae of technicality.
en geniet ervan in plaats van te piekeren over de details van de technische details.
In the into, I will show the pattern that is played through the song.
In de inleiding zal ik het patroon laten zien dat door het nummer wordt gespeeld.
However, in the verses, I will just mark the lyrics with the chords.
In de verzen markeer ik echter alleen de tekst met de akkoorden.
This way you can either choose to play the chord, or the picked pattern which it denotes.
Op deze manier kun je ervoor kiezen om het akkoord te spelen, of het gekozen patroon dat het aangeeft.
Lastly, every time an Em is shown, it would be ideal if you walked
Ten slotte zou het ideaal zijn als je elke keer dat een Em wordt getoond, zou lopen
the bass up from the root G note, to F#, then leave it open for then Em.
de bas omhoog vanaf de grondtoon G-noot naar F#, en laat hem dan open voor Em.
Capo III
Kapo III
Intro:
Inleiding:
|Repeat Ad Lib|
|Herhaal advertentielib|
Repeat Section Twice: Then- Twice:
Sectie twee keer herhalen: Vervolgens twee keer:
Verse 1:
Vers 1:
Good arms, versus bad arms,
Goede armen versus slechte armen,
Will win hands down, down
Zal zonder twijfel winnen
They are built to hold and fit
Ze zijn gebouwd om vast te houden en te passen
Look how far they go around
Kijk hoe ver ze rondgaan
Verse 2:
Vers 2:
You don't need these now that
Deze heb je nu niet meer nodig
You've found another pair
Je hebt nog een paar gevonden
And the difference astounding,
En het verschil is verbazingwekkend,
I should expect... Except
Ik zou verwachten... Behalve
Chorus 1:
Koor 1:
Leave the rest at arm's length
Laat de rest op armlengte liggen
Keep your naked flesh under your favourite dress
Houd je naakte vlees onder je favoriete jurk
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
When they reach out, don't touch them, don't touch them
Als ze hun hand uitstrekken, raak ze dan niet aan, raak ze niet aan
Verse 3:
Vers 3:
So I decided this decision some six months ago
Dus besloot ik deze beslissing zo'n zes maanden geleden
So I'll stick to my guns, but from now on it's war
Dus ik blijf bij mijn standpunt, maar vanaf nu is het oorlog
I am armed with the past, and the will, and a brick
Ik ben gewapend met het verleden, en de wil, en een steen
I might not want you back, but I want to kill him
Ik wil je misschien niet terug, maar ik wil hem vermoorden
Chorus 2:
Koor 2:
Leave the rest at arm's length
Laat de rest op armlengte liggen
Keep your naked flesh under your favourite dress
Houd je naakte vlees onder je favoriete jurk
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
When they reach out, don't touch them, don't touch them
Als ze hun hand uitstrekken, raak ze dan niet aan, raak ze niet aan
Don't touch them
Raak ze niet aan
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
Don't brush with him, he might have diseases
Poets niet met hem, hij kan ziektes hebben
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
Steer clear of the grasp, girl
Blijf uit de greep, meisje
Run, run, away
Ren, ren, weg
Link: Em, C, G
Link: Em, C, G
Interlude: Am7, C (Repeat Ad Lib)
Intermezzo: Am7, C (Herhaal Ad Lib)
Chorus 3:
Koor 3:
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
Just roll over boy and don't make me do this
Draai je om, jongen, en laat me dit niet doen
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
I am armed to the teeth and Im heavy set
Ik ben tot de tanden bewapend en ben zwaargebouwd
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
I'm not ready to see you this happy
Ik ben er nog niet klaar voor om je zo gelukkig te zien
And leave the rest at arm's length
En laat de rest op armlengte
Im still in love with you (can't admit it yet)
Ik ben nog steeds verliefd op je (kan het nog niet toegeven)
Outro: G, C, G, C (Repeat Ad Lib)
Outro: G, C, G, C (Herhaal Ad Lib)