If You Were Me كلمات أغنية ترجمة عربية

By Frightened Rabbit
بواسطة الأرنب الخائف
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
بسيط إلى حد ما، ربما يحدث تغييرًا بسيطًا أثناء الجوقة ولكنك ستلتقطه إذا لعبت معه.
Time passes, accept the blame
الوقت يمر، وقبول اللوم
and I accept that you might never care to see me again
وأنا أتقبل أنك قد لا تهتم أبدًا برؤيتي مرة أخرى
at least we can shake off some shame
على الأقل يمكننا التخلص من بعض العار
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
مازلت أرتعش مثل ورقة تحتضر في مهب الريح العنيف
I dont wish to be excused for this,
لا أريد أن أعذرني على هذا،
My disguise, my excuses they have worn so thin
تمويهي، أعذاري لقد تآكلوا للغاية
May I ask, answer honestly,
ممكن أسأل وأجاوب بصراحة
What would you have done if you were me?
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
How could it go so wrong so quickly
كيف يمكن أن تسوء الأمور بهذه السرعة
What would you do if you were me
ماذا ستفعل لو كنت مكاني
Don't assume that I have found this easy
لا تفترض أنني وجدت هذا سهلاً
Oh, how would you feel if you were me
اه كيف سيكون شعورك لو كنت مكاني
Time passes, kills everything
الوقت يمر، ويقتل كل شيء
in it's path and then it buries us in history
في طريقه ثم يدفننا في التاريخ
Some bits, some bits seem to stick
بعض القطع، وبعض القطع يبدو أنها تلتصق
I thought you and I could be a timeless thing
اعتقدت أنني وأنت يمكن أن نكون شيئا خالدا
I have to ask, please answer honestly,
عندي سؤال أرجو الرد بصراحة
What would you have done if you were me?
ماذا كنت ستفعل لو كنت مكاني؟
How could it go so wrong so quickly
كيف يمكن أن تسوء الأمور بهذه السرعة
What would you do if you were me
ماذا ستفعل لو كنت مكاني
Don't assume that I have found this easy
لا تفترض أنني وجدت هذا سهلاً
How would you feel if you were me?
كيف سيكون شعورك لو كنت مكاني؟