If You Were Me Текст Песни Перевод на Русский

By Frightened Rabbit
От испуганного кролика
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
Довольно просто, может быть, небольшое изменение во время припева, но вы уловите это, если подыграете.
Time passes, accept the blame
Время идет, прими вину
and I accept that you might never care to see me again
и я понимаю, что ты, возможно, никогда больше не захочешь меня увидеть
at least we can shake off some shame
по крайней мере, мы можем избавиться от стыда
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
все еще я дрожу, как умирающий лист на сильном ветру
I dont wish to be excused for this,
Я не хочу, чтобы меня за это прощали,
My disguise, my excuses they have worn so thin
Моя маскировка, мои оправдания, которые они так изношены.
May I ask, answer honestly,
Могу я спросить, ответьте честно,
What would you have done if you were me?
Что бы ты сделал на моем месте?
How could it go so wrong so quickly
Как все могло пойти так быстро?
What would you do if you were me
Что бы ты сделал на моем месте
Don't assume that I have found this easy
Не думайте, что мне это удалось легко
Oh, how would you feel if you were me
О, как бы ты себя чувствовал, если бы ты был на моем месте
Time passes, kills everything
Время идет, убивает все
in it's path and then it buries us in history
на своем пути, а затем он хоронит нас в истории
Some bits, some bits seem to stick
Некоторые биты, некоторые биты, кажется, прилипают
I thought you and I could be a timeless thing
Я думал, что мы с тобой можем быть вечным явлением
I have to ask, please answer honestly,
Я должен спросить, пожалуйста, ответьте честно,
What would you have done if you were me?
Что бы ты сделал на моем месте?
How could it go so wrong so quickly
Как все могло пойти так быстро?
What would you do if you were me
Что бы ты сделал на моем месте
Don't assume that I have found this easy
Не думайте, что мне это удалось легко
How would you feel if you were me?
Как бы ты себя чувствовал, если бы ты был на моем месте?