If You Were Me Liedtext Deutsche Übersetzung

By Frightened Rabbit
Von Frightened Rabbit
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
Ziemlich einfach, vielleicht eine kleine Abwechslung während des Refrains, aber man versteht es, wenn man mitspielt.
Time passes, accept the blame
Die Zeit vergeht, akzeptiere die Schuld
and I accept that you might never care to see me again
und ich akzeptiere, dass du mich vielleicht nie wieder sehen möchtest
at least we can shake off some shame
Zumindest können wir etwas Scham abschütteln
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
Noch immer zittere ich wie ein sterbendes Blatt in einem heftigen Wind
I dont wish to be excused for this,
Ich möchte dafür nicht entschuldigt werden,
My disguise, my excuses they have worn so thin
Meine Verkleidung, meine Ausreden haben sie so dünn getragen
May I ask, answer honestly,
Darf ich fragen, ehrlich antworten,
What would you have done if you were me?
Was hättest du an meiner Stelle getan?
How could it go so wrong so quickly
Wie konnte es so schnell so schiefgehen?
What would you do if you were me
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?
Don't assume that I have found this easy
Gehen Sie nicht davon aus, dass mir das leicht gefallen ist
Oh, how would you feel if you were me
Oh, wie würdest du dich fühlen, wenn du ich wärst
Time passes, kills everything
Die Zeit vergeht, tötet alles
in it's path and then it buries us in history
auf seinem Weg und dann begräbt es uns in der Geschichte
Some bits, some bits seem to stick
Manche Teile scheinen zu kleben
I thought you and I could be a timeless thing
Ich dachte, du und ich könnten eine zeitlose Sache sein
I have to ask, please answer honestly,
Ich muss fragen, bitte antworten Sie ehrlich,
What would you have done if you were me?
Was hättest du an meiner Stelle getan?
How could it go so wrong so quickly
Wie konnte es so schnell so schiefgehen?
What would you do if you were me
Was würdest du tun, wenn du ich wärst?
Don't assume that I have found this easy
Gehen Sie nicht davon aus, dass mir das leicht gefallen ist
How would you feel if you were me?
Wie würdest du dich fühlen, wenn du ich wärst?