If You Were Me Letras Tradução em Português

By Frightened Rabbit
Por Coelho Assustado
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
Bastante simples, talvez uma pequena mudança durante o refrão, mas você entenderá se tocar junto.
Time passes, accept the blame
O tempo passa, aceite a culpa
and I accept that you might never care to see me again
e eu aceito que você talvez nunca mais se importe em me ver novamente
at least we can shake off some shame
pelo menos podemos nos livrar de alguma vergonha
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
ainda tremo como uma folha morta num vento violento
I dont wish to be excused for this,
Eu não quero ser desculpado por isso,
My disguise, my excuses they have worn so thin
Meu disfarce, minhas desculpas que eles usaram tão pouco
May I ask, answer honestly,
Posso perguntar, responder honestamente,
What would you have done if you were me?
O que você teria feito se fosse eu?
How could it go so wrong so quickly
Como isso poderia dar tão errado tão rapidamente
What would you do if you were me
O que você faria se fosse eu
Don't assume that I have found this easy
Não presuma que achei isso fácil
Oh, how would you feel if you were me
Oh, como você se sentiria se fosse eu
Time passes, kills everything
O tempo passa, mata tudo
in it's path and then it buries us in history
em seu caminho e então nos enterra na história
Some bits, some bits seem to stick
Alguns pedaços, alguns pedaços parecem grudar
I thought you and I could be a timeless thing
Eu pensei que você e eu poderíamos ser uma coisa atemporal
I have to ask, please answer honestly,
Eu tenho que perguntar, por favor responda honestamente,
What would you have done if you were me?
O que você teria feito se fosse eu?
How could it go so wrong so quickly
Como isso poderia dar tão errado tão rapidamente
What would you do if you were me
O que você faria se fosse eu
Don't assume that I have found this easy
Não presuma que achei isso fácil
How would you feel if you were me?
Como você se sentiria se fosse eu?