If You Were Me Songtekst Nederlandse Vertaling

By Frightened Rabbit
Door bang konijn
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
Redelijk eenvoudig, misschien een kleine verandering tijdens het refrein, maar je pikt het op als je meespeelt.
Time passes, accept the blame
De tijd verstrijkt, accepteer de schuld
and I accept that you might never care to see me again
en ik accepteer dat je me misschien nooit meer wilt zien
at least we can shake off some shame
kunnen we tenminste wat schaamte van ons afschudden
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
nog steeds beef ik als een stervend blad in een hevige wind
I dont wish to be excused for this,
Ik wil hiervoor geen excuses krijgen,
My disguise, my excuses they have worn so thin
Mijn vermomming, mijn excuses zijn zo dun geworden
May I ask, answer honestly,
Mag ik vragen, eerlijk antwoorden,
What would you have done if you were me?
Wat zou jij gedaan hebben als je mij was?
How could it go so wrong so quickly
Hoe kon het zo snel zo fout gaan
What would you do if you were me
Wat zou jij doen als je mij was
Don't assume that I have found this easy
Ga er niet vanuit dat ik dit gemakkelijk heb gevonden
Oh, how would you feel if you were me
Oh, hoe zou jij je voelen als je mij was
Time passes, kills everything
De tijd verstrijkt, doodt alles
in it's path and then it buries us in history
op zijn pad en dan begraaft het ons in de geschiedenis
Some bits, some bits seem to stick
Sommige stukjes, sommige stukjes lijken te blijven hangen
I thought you and I could be a timeless thing
Ik dacht dat jij en ik een tijdloos ding konden zijn
I have to ask, please answer honestly,
Ik moet het vragen, antwoord alstublieft eerlijk,
What would you have done if you were me?
Wat zou jij gedaan hebben als je mij was?
How could it go so wrong so quickly
Hoe kon het zo snel zo fout gaan
What would you do if you were me
Wat zou jij doen als je mij was
Don't assume that I have found this easy
Ga er niet vanuit dat ik dit gemakkelijk heb gevonden
How would you feel if you were me?
Hoe zou jij je voelen als je mij was?