If You Were Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Frightened Rabbit
Korkmuş Tavşan tarafından
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
Oldukça basit, koro sırasında ufak bir değişiklik olabilir ama birlikte çalarsanız bunu anlayacaksınız.
Time passes, accept the blame
Zaman geçiyor, suçu kabul et
and I accept that you might never care to see me again
ve beni bir daha asla görmeyi umursamayabileceğini kabul ediyorum
at least we can shake off some shame
en azından biraz utançtan kurtulabiliriz
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
hâlâ şiddetli bir rüzgarda ölen bir yaprak gibi titriyorum
I dont wish to be excused for this,
Bunun için affedilmek istemiyorum,
My disguise, my excuses they have worn so thin
Kılığım, bahanelerim çok zayıfladı
May I ask, answer honestly,
Sorabilir miyim, dürüstçe cevap verebilir miyim?
What would you have done if you were me?
Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın?
How could it go so wrong so quickly
Nasıl bu kadar çabuk bu kadar yanlış gidebilir
What would you do if you were me
sen benim yerimde olsan ne yapardın
Don't assume that I have found this easy
Bunu kolay bulduğumu sanmayın
Oh, how would you feel if you were me
Ah, eğer benim yerimde olsaydın nasıl hissederdin?
Time passes, kills everything
Zaman geçiyor, her şeyi öldürüyor
in it's path and then it buries us in history
yoluna çıkıyor ve sonra bizi tarihe gömüyor
Some bits, some bits seem to stick
Bazı parçalar, bazı parçalar yapışmış gibi görünüyor
I thought you and I could be a timeless thing
Sen ve ben zamansız bir şey olabileceğimizi düşündüm
I have to ask, please answer honestly,
Bir şey sormak istiyorum lütfen dürüstçe cevap verin.
What would you have done if you were me?
Eğer benim yerimde olsaydın ne yapardın?
How could it go so wrong so quickly
Nasıl bu kadar çabuk yanlış gidebilir
What would you do if you were me
sen benim yerimde olsaydın ne yapardın
Don't assume that I have found this easy
Bunu kolay bulduğumu sanmayın
How would you feel if you were me?
Benim yerimde olsaydın nasıl hissederdin?