If You Were Me Letra Traducción al Español

By Frightened Rabbit
Por Conejo Asustado
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
Bastante simple, tal vez un pequeño cambio durante el estribillo, pero lo entenderás si sigues el juego.
Time passes, accept the blame
El tiempo pasa, acepta la culpa.
and I accept that you might never care to see me again
y acepto que tal vez nunca más te importe volver a verme
at least we can shake off some shame
al menos podemos quitarnos un poco de vergüenza
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
todavía tiemblo como una hoja moribunda en un viento violento
I dont wish to be excused for this,
No quiero que me disculpen por esto.
My disguise, my excuses they have worn so thin
Mi disfraz, mis excusas se han desgastado tanto.
May I ask, answer honestly,
¿Puedo preguntar, responder honestamente?
What would you have done if you were me?
¿Qué habrías hecho si fueras yo?
How could it go so wrong so quickly
¿Cómo pudo salir tan mal tan rápido?
What would you do if you were me
¿Qué harías si fueras yo?
Don't assume that I have found this easy
No asumas que me ha resultado fácil.
Oh, how would you feel if you were me
Oh, ¿cómo te sentirías si fueras yo?
Time passes, kills everything
El tiempo pasa, lo mata todo.
in it's path and then it buries us in history
en su camino y luego nos entierra en la historia
Some bits, some bits seem to stick
Algunas partes, algunas partes parecen pegarse
I thought you and I could be a timeless thing
Pensé que tú y yo podríamos ser algo atemporal
I have to ask, please answer honestly,
Tengo que preguntar, por favor responda honestamente.
What would you have done if you were me?
¿Qué habrías hecho si fueras yo?
How could it go so wrong so quickly
¿Cómo pudo salir tan mal tan rápido?
What would you do if you were me
¿Qué harías si fueras yo?
Don't assume that I have found this easy
No asumas que me ha resultado fácil.
How would you feel if you were me?
¿Cómo te sentirías si fueras yo?