If You Were Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Frightened Rabbit
Przez Przestraszonego Królika
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
Dość proste, może drobna zmiana w refrenie, ale wychwycisz to, jeśli będziesz grać dalej.
Time passes, accept the blame
Czas mija, przyjmij winę
and I accept that you might never care to see me again
i akceptuję fakt, że możesz już nigdy nie mieć ochoty mnie widzieć
at least we can shake off some shame
przynajmniej możemy otrząsnąć się ze wstydu
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
wciąż drżę jak zamierający liść na gwałtownym wietrze
I dont wish to be excused for this,
Nie chcę być za to usprawiedliwiany,
My disguise, my excuses they have worn so thin
Moje przebranie, moje wymówki, które tak słabo noszą
May I ask, answer honestly,
Czy mogę zapytać, odpowiedzieć szczerze,
What would you have done if you were me?
Co byś zrobił, gdybyś był mną?
How could it go so wrong so quickly
Jak to się mogło tak szybko popsuć
What would you do if you were me
Co byś zrobił, gdybyś był mną
Don't assume that I have found this easy
Nie zakładaj, że przyszło mi to łatwo
Oh, how would you feel if you were me
Och, jak byś się czuł, gdybyś był mną
Time passes, kills everything
Czas mija, zabija wszystko
in it's path and then it buries us in history
na swojej drodze, a potem grzebie nas w historii
Some bits, some bits seem to stick
Niektóre kawałki, niektóre wydają się trzymać
I thought you and I could be a timeless thing
Myślałam, że ty i ja możemy być ponadczasową rzeczą
I have to ask, please answer honestly,
Muszę zapytać, proszę o szczerą odpowiedź,
What would you have done if you were me?
Co byś zrobił, gdybyś był mną?
How could it go so wrong so quickly
Jak to się mogło tak szybko popsuć
What would you do if you were me
Co byś zrobił, gdybyś był mną
Don't assume that I have found this easy
Nie zakładaj, że przyszło mi to łatwo
How would you feel if you were me?
Jak byś się czuł, gdybyś był mną?