If You Were Me 歌詞 日本語訳

By Frightened Rabbit
怯えたウサギによって
Fairly simple, maybe a wee change during the chorus but you'll pick it up if you play along.
かなりシンプルで、コーラス中に少し変化があるかもしれませんが、一緒にプレイすればすぐにわかるでしょう。
Time passes, accept the blame
時間が経ち、責任を受け入れてください
and I accept that you might never care to see me again
そして、あなたが私に二度と会いたくないかもしれないことを受け入れます
at least we can shake off some shame
少なくとも恥を振り払うことはできる
still I quiver like a dying leaf in a violent wind
それでも私は激しい風の中で枯れ葉のように震えています
I dont wish to be excused for this,
このことで言い訳されたくないのですが、
My disguise, my excuses they have worn so thin
私の変装も言い訳も薄っぺらい
May I ask, answer honestly,
聞いてもいいですか、正直に答えてください、
What would you have done if you were me?
あなたが私だったらどうしただろうか？
How could it go so wrong so quickly
どうしてこんなに早く間違った方向に進んでしまうのでしょうか
What would you do if you were me
あなたが私だったらどうしますか
Don't assume that I have found this easy
私がこれを簡単に見つけたと思わないでください
Oh, how would you feel if you were me
ああ、あなたが私だったらどう思いますか
Time passes, kills everything
時間は過ぎ、すべてを殺す
in it's path and then it buries us in history
その道中で、そしてそれは私たちを歴史の中に埋めてしまう
Some bits, some bits seem to stick
いくつかのビット、いくつかのビットが固着しているようです
I thought you and I could be a timeless thing
あなたと私は時代を超越したものになれると思っていました
I have to ask, please answer honestly,
聞きたいことがあるのですが、正直に答えてください
What would you have done if you were me?
あなたが私だったらどうしただろうか？
How could it go so wrong so quickly
どうしてこんなに早く間違った方向に進んでしまうのでしょうか
What would you do if you were me
あなたが私だったらどうしますか
Don't assume that I have found this easy
私がこれを簡単に見つけたと思わないでください
How would you feel if you were me?
あなたが私だったらどう思いますか？