The Modern Leper كلمات أغنية ترجمة عربية

The other tabs on here are more accurate to the original way it's played but
تعد علامات التبويب الأخرى الموجودة هنا أكثر دقة بالنسبة للطريقة الأصلية التي يتم تشغيلها بها ولكن
I put this up for those of us who are less familiar with drop D tuning,
أطرح هذا لأولئك منا الذين ليسوا على دراية بضبط الإسقاط D،
happier with standard chords and wanted to play this excellent song.
أكثر سعادة مع الأوتار القياسية وأراد عزف هذه الأغنية الممتازة.
You'll have to work away with the strumming patterns yourself,
سيكون عليك أن تتخلص من أنماط العزف بنفسك،
particularly with the intro and verses but the chords fit the recording.
خاصة مع المقدمة والآيات لكن الأوتار تناسب التسجيل.
Intro and Verse
المقدمة والآية
(Play tab above throughout verse)
(تشغيل علامة التبويب أعلاه طوال الآية)
A cripple walks amongst you all,
شخص مشلول يسير بينكم جميعاً،
you tired human beings
لقد تعبت أيها البشر
He's got all the things a cripple has
لقد حصل على كل الأشياء التي يمتلكها المقعد
not two working arms and legs
ليس ذراعان وساقان عاملتان
And vital parts fall from his system
وتسقط أجزاء حيوية من نظامه
and dissolve in Scottish rain
ويذوب في المطر الاسكتلندي
Vitally he doesn't miss them He's too fucked up to care
من المهم أنه لا يفتقدهم، فهو متعب للغاية بحيث لا يهتم بهم
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
هل هذا أنت أمامي؟ العودة لمزيد من نفس الشيء بالضبط؟
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
لا بد أنك مازوشي، لتحب أبرصًا حديثًا وهو في آخر مراحل حياته.
On his last leg
في رجله الأخيرة
Fill (Same as intro x 2 with speeded up rhythm)
ملء (مثل المقدمة × 2 بإيقاع سريع)
(2nd verse same chords as 1st)
(الآية الثانية نفس الحبال مثل الأولى)
I've crippled your heart a hundred times
لقد شلت قلبك مائة مرة
and still can't work out why
وما زلت لا تستطيع معرفة السبب
See, I've got this disease, I can't shake and I'm just rattling through life
كما ترون، أنا مصاب بهذا المرض، ولا أستطيع أن أرتجف وأنا أعيش حياة مضطربة
Well, oh, this is how we do things now,
حسنًا، هذه هي الطريقة التي نفعل بها الأشياء الآن،
yeah this is how the modern stay scared
نعم هذه هي الطريقة التي تخاف بها الإقامة الحديثة
So I cut out all the good stuff Yeah,
لذلك قمت بقطع كل الأشياء الجيدة نعم،
I cut off my foot to spite my leg
لقد قطعت قدمي نكاية في ساقي
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
هل هذا أنت أمامي؟ العودة لمزيد من نفس الشيء بالضبط؟
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
لا بد أنك مازوشي، لتحب أبرصًا حديثًا وهو في آخر مراحل حياته.
I am ill but I'm not dead and I don't know which of those I'd prefer
أنا مريض ولكني لم أمت ولا أعرف أيهما أفضل
Because that limb which I have lost, it was the only thing holding me up
لأن ذلك الطرف الذي فقدته كان هو الشيء الوحيد الذي يسندني
G (strumming rhythm changes) D A Bm G D A Bm G
G (تغيرات إيقاع العزف) D A Bm G D A Bm G
Holding me uuuuuuuuuuuppp
تحملني uuuuuuuuuuppp
I'm lying on the ground now and you walk in through the only door
أنا الآن مستلقي على الأرض وأنت تدخل من الباب الوحيد
Well, I have lost my eyesight like I said I would But I still knowwwww
حسنًا، لقد فقدت بصري كما قلت سأفعل ولكني ما زلت أعرف
That that is you in front of me
هذا هو أنت أمامي
and you are back for even more of exactly the same
وقد عدت للحصول على المزيد من نفس الشيء تمامًا
Well, are you a masochist? You love a modern leper on his last leg
Well, are you a masochist? أنت تحب الأبرص الحديث في ساقه الأخيرة
You're not ill and I'm not dead. Doesn't that make us the perfect pair?
أنت لست مريضا وأنا لست ميتا. ألا يجعلنا هذا الزوج المثالي؟
You should sit with me and we'll start again.
يجب أن تجلس معي وسنبدأ من جديد.
And you can tell me all about what you did today
ويمكنك أن تخبرني بكل شيء عما فعلته اليوم
What you did today.
ماذا فعلت اليوم.