The Modern Leper Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The other tabs on here are more accurate to the original way it's played but
Buradaki diğer sekmeler orijinal oynanış şekline göre daha doğrudur ancak
I put this up for those of us who are less familiar with drop D tuning,
Bunu drop D akorduna daha az aşina olanlarımız için koydum.
happier with standard chords and wanted to play this excellent song.
Standart akorlarla daha mutluydum ve bu mükemmel şarkıyı çalmak istiyordum.
You'll have to work away with the strumming patterns yourself,
Tıngırdayan desenleri kendiniz halletmeniz gerekecek,
particularly with the intro and verses but the chords fit the recording.
özellikle giriş ve dizelerde ama akorlar kayda uyuyor.
Intro and Verse
Giriş ve Ayet
(Play tab above throughout verse)
(Ayet boyunca yukarıdaki oynat sekmesi)
A cripple walks amongst you all,
Aranızda bir sakat yürüyor,
you tired human beings
yoruldunuz insanoğlu
He's got all the things a cripple has
Bir sakatın sahip olduğu her şeye sahip
not two working arms and legs
çalışan iki kol ve bacak değil
And vital parts fall from his system
Ve hayati parçalar sisteminden düşüyor
and dissolve in Scottish rain
ve İskoç yağmurunda eriyip giderim
Vitally he doesn't miss them He's too fucked up to care
Hayati bir şekilde onları özlemiyor. Bunu umursayacak kadar berbat durumda.
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
Karşımdaki sen misin? Tamamen aynısından daha fazlası için geri mi geliyorsunuz?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Son ayağındaki modern bir cüzamlıyı sevmek için mazoşist olmalısın.
On his last leg
Son ayağında
Fill (Same as intro x 2 with speeded up rhythm)
Doldur (Hızlandırılmış ritimle giriş x 2 ile aynı)
(2nd verse same chords as 1st)
(2. mısra 1. ayetle aynı akorlar)
I've crippled your heart a hundred times
Yüz kere kalbini sakatladım
and still can't work out why
ve hala nedenini çözemiyorum
See, I've got this disease, I can't shake and I'm just rattling through life
Bakın, bu hastalığa sahibim, sarsılamıyorum ve hayat boyunca sarsılıp duruyorum
Well, oh, this is how we do things now,
Eh, artık işleri böyle yapıyoruz.
yeah this is how the modern stay scared
evet modern insan böyle korkuyor
So I cut out all the good stuff Yeah,
Bu yüzden tüm güzel şeyleri kestim Evet,
I cut off my foot to spite my leg
Bacağıma inat ayağımı kestim
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
Karşımdaki sen misin? Tamamen aynısından daha fazlası için geri mi geliyorsunuz?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Son ayağındaki modern bir cüzamlıyı sevmek için mazoşist olmalısın.
I am ill but I'm not dead and I don't know which of those I'd prefer
Hastayım ama ölmedim ve hangisini tercih edeceğimi bilmiyorum
Because that limb which I have lost, it was the only thing holding me up
Çünkü kaybettiğim uzuv beni ayakta tutan tek şeydi
G (strumming rhythm changes) D A Bm G D A Bm G
G (tıngırdayan ritim değişiklikleri) D A Bm G D A Bm G
Holding me uuuuuuuuuuuppp
Tut beni uuuuuuuuuuuppp
I'm lying on the ground now and you walk in through the only door
Ben şimdi yerde yatıyorum ve sen tek kapıdan içeri giriyorsun
Well, I have lost my eyesight like I said I would But I still knowwwww
Söylediğim gibi görme yeteneğimi kaybettim ama hala biliyorum
That that is you in front of me
Karşımdaki sensin
and you are back for even more of exactly the same
ve aynısından daha fazlası için geri döndün
Well, are you a masochist? You love a modern leper on his last leg
Peki mazoşist misin? Son ayağındaki modern bir cüzamlıyı seviyorsun
You're not ill and I'm not dead. Doesn't that make us the perfect pair?
Sen hasta değilsin ve ben de ölmedim. Bu bizi mükemmel bir çift yapmıyor mu?
You should sit with me and we'll start again.
Benimle oturmalısın ve yeniden başlayalım.
And you can tell me all about what you did today
Ve bana bugün ne yaptığını anlatabilirsin
What you did today.
What you did today.