The Modern Leper Letras Tradução em Português

The other tabs on here are more accurate to the original way it's played but
As outras abas aqui são mais precisas da forma original de reprodução, mas
I put this up for those of us who are less familiar with drop D tuning,
Eu coloquei isso para aqueles de nós que estão menos familiarizados com a afinação drop D,
happier with standard chords and wanted to play this excellent song.
mais feliz com os acordes padrão e queria tocar essa música excelente.
You'll have to work away with the strumming patterns yourself,
Você mesmo terá que trabalhar com os padrões de dedilhado,
particularly with the intro and verses but the chords fit the recording.
particularmente com a introdução e os versos, mas os acordes combinam com a gravação.
Intro and Verse
Introdução e verso
(Play tab above throughout verse)
(Guia de reprodução acima ao longo do verso)
A cripple walks amongst you all,
Um aleijado caminha entre todos vocês,
you tired human beings
vocês, seres humanos cansados
He's got all the things a cripple has
Ele tem todas as coisas que um aleijado tem
not two working arms and legs
não dois braços e pernas funcionando
And vital parts fall from his system
E partes vitais caem do seu sistema
and dissolve in Scottish rain
e dissolver na chuva escocesa
Vitally he doesn't miss them He's too fucked up to care
Vitalmente, ele não sente falta deles. Ele está fodido demais para se importar
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
É você na minha frente? Voltando para ainda mais exatamente o mesmo?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Você deve ser um masoquista para amar um leproso moderno em sua última perna.
On his last leg
Em sua última perna
Fill (Same as intro x 2 with speeded up rhythm)
Fill (Igual à introdução x 2 com ritmo acelerado)
(2nd verse same chords as 1st)
(2º verso mesmos acordes do 1º)
I've crippled your heart a hundred times
Eu aleijei seu coração centenas de vezes
and still can't work out why
e ainda não consigo entender o porquê
See, I've got this disease, I can't shake and I'm just rattling through life
See, I've got this disease, I can't shake and I'm just rattling through life
Well, oh, this is how we do things now,
Bem, ah, é assim que fazemos as coisas agora,
yeah this is how the modern stay scared
sim, é assim que os modernos ficam assustados
So I cut out all the good stuff Yeah,
Então eu cortei todas as coisas boas Sim,
I cut off my foot to spite my leg
Cortei meu pé para irritar minha perna
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
É você na minha frente? Voltando para ainda mais exatamente o mesmo?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Você deve ser um masoquista para amar um leproso moderno em sua última perna.
I am ill but I'm not dead and I don't know which of those I'd prefer
Estou doente, mas não estou morto e não sei qual deles prefiro
Because that limb which I have lost, it was the only thing holding me up
Porque aquele membro que perdi era a única coisa que me sustentava
G (strumming rhythm changes) D A Bm G D A Bm G
G (mudanças de ritmo de dedilhado) D A Bm G D A Bm G
Holding me uuuuuuuuuuuppp
Me segurando uuuuuuuuuuppp
I'm lying on the ground now and you walk in through the only door
Estou deitado no chão agora e você entra pela única porta
Well, I have lost my eyesight like I said I would But I still knowwwww
Bem, perdi a visão como disse que aconteceria, mas ainda sei
That that is you in front of me
Que é você na minha frente
and you are back for even more of exactly the same
e você está de volta para mais do mesmo
Well, are you a masochist? You love a modern leper on his last leg
Bem, você é masoquista? Você ama um leproso moderno em sua última perna
You're not ill and I'm not dead. Doesn't that make us the perfect pair?
Você não está doente e eu não estou morto. Isso não nos torna o par perfeito?
You should sit with me and we'll start again.
Você deveria sentar comigo e começaremos de novo.
And you can tell me all about what you did today
E você pode me contar tudo sobre o que você fez hoje
What you did today.
O que você fez hoje.