The Modern Leper Versuri Traducere în Română

The other tabs on here are more accurate to the original way it's played but
Celelalte file de aici sunt mai precise la modul inițial de redare, dar
I put this up for those of us who are less familiar with drop D tuning,
Am propus asta pentru cei dintre noi care sunt mai puțin familiarizați cu reglajul drop D,
happier with standard chords and wanted to play this excellent song.
mai mulțumit cu acordurile standard și a vrut să cânte această melodie excelentă.
You'll have to work away with the strumming patterns yourself,
Va trebui să lucrezi singur cu modelele de zbârcire,
particularly with the intro and verses but the chords fit the recording.
în special cu introducerea și versurile, dar acordurile se potrivesc cu înregistrarea.
Intro and Verse
Intro și vers
(Play tab above throughout verse)
(Reda fila de mai sus pe tot parcursul versului)
A cripple walks amongst you all,
Un infirm umblă printre voi toți,
you tired human beings
voi ființe umane obosite
He's got all the things a cripple has
Are toate lucrurile pe care le are un infirm
not two working arms and legs
nu două brațe și picioare de lucru
And vital parts fall from his system
Și părți vitale cad din sistemul lui
and dissolve in Scottish rain
și se dizolvă în ploaia scoțiană
Vitally he doesn't miss them He's too fucked up to care
Esențial că nu îi este dor de ei. E prea nenorocit să-i pese
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
Ești în fața mea? Te întorci pentru mai multe, exact la fel?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Trebuie să fii masochist, să iubești un lepros modern pe ultimul său picior.
On his last leg
Pe ultimul lui picior
Fill (Same as intro x 2 with speeded up rhythm)
Umplere (la fel ca intro x 2 cu ritm accelerat)
(2nd verse same chords as 1st)
(versul 2 aceleași acorduri ca și primul)
I've crippled your heart a hundred times
Ți-am schilodit inima de o sută de ori
and still can't work out why
și încă nu pot înțelege de ce
See, I've got this disease, I can't shake and I'm just rattling through life
Vezi, am boala asta, nu pot să tremur și doar zgâiesc prin viață
Well, oh, this is how we do things now,
Ei bine, așa facem lucrurile acum,
yeah this is how the modern stay scared
da, așa este modul în care modernul rămâne speriat
So I cut out all the good stuff Yeah,
Așa că am tăiat toate lucrurile bune. Da,
I cut off my foot to spite my leg
Mi-am tăiat piciorul ca să-mi detest piciorul
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
Ești în fața mea? Te întorci pentru mai multe, exact la fel?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Trebuie să fii masochist, să iubești un lepros modern pe ultimul său picior.
I am ill but I'm not dead and I don't know which of those I'd prefer
Sunt bolnav, dar nu sunt mort și nu știu pe care dintre ei aș prefera
Because that limb which I have lost, it was the only thing holding me up
Pentru că acel membru pe care l-am pierdut, a fost singurul lucru care m-a ținut sus
G (strumming rhythm changes) D A Bm G D A Bm G
G (schimbări de ritm de struming) D A Bm G D A Bm G
Holding me uuuuuuuuuuuppp
Ținându-mă uuuuuuuuuuuppp
I'm lying on the ground now and you walk in through the only door
Acum stau întins pe pământ și tu intri pe singura ușă
Well, I have lost my eyesight like I said I would But I still knowwwww
Ei bine, mi-am pierdut vederea așa cum am spus, dar încă știu www
That that is you in front of me
Că tu ești în fața mea
and you are back for even more of exactly the same
și te-ai întors pentru și mai mult, exact la fel
Well, are you a masochist? You love a modern leper on his last leg
Ei bine, ești masochist? Îți place un lepros modern pe ultimul său picior
You're not ill and I'm not dead. Doesn't that make us the perfect pair?
Tu nu ești bolnav și eu nu sunt mort. Nu asta ne face perechea perfectă?
You should sit with me and we'll start again.
Ar trebui să stai cu mine și vom începe din nou.
And you can tell me all about what you did today
Și îmi poți spune totul despre ce ai făcut astăzi
What you did today.
Ce ai făcut azi.