The Modern Leper Текст Песни Перевод на Русский

The other tabs on here are more accurate to the original way it's played but
Другие вкладки здесь более точны к исходному варианту игры, но
I put this up for those of us who are less familiar with drop D tuning,
Я предлагаю это для тех из нас, кто менее знаком с настройкой drop D.
happier with standard chords and wanted to play this excellent song.
больше доволен стандартными аккордами и захотел сыграть эту превосходную песню.
You'll have to work away with the strumming patterns yourself,
Вам придется поработать над моделями игры самостоятельно,
particularly with the intro and verses but the chords fit the recording.
особенно со вступлением и куплетами, но аккорды подходят к записи.
Intro and Verse
Вступление и куплет
(Play tab above throughout verse)
(Вкладка «Воспроизведение» выше на протяжении всего стиха)
A cripple walks amongst you all,
Калека ходит среди вас всех,
you tired human beings
вы устали, люди
He's got all the things a cripple has
У него есть все, что есть у калеки
not two working arms and legs
не две рабочие руки и ноги
And vital parts fall from his system
И жизненно важные части выпадают из его системы
and dissolve in Scottish rain
и раствориться в шотландском дожде
Vitally he doesn't miss them He's too fucked up to care
Жизненно важно, что он не скучает по ним. Он слишком испорчен, чтобы это волновало.
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
Это ты передо мной? Coming back for even more of exactly the same?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Надо быть мазохистом, чтобы любить современного прокаженного до последнего издыхания.
On his last leg
На своем последнем этапе
Fill (Same as intro x 2 with speeded up rhythm)
Заполнение (то же, что и вступление x 2, с ускоренным ритмом)
(2nd verse same chords as 1st)
(2-й куплет те же аккорды, что и 1-й)
I've crippled your heart a hundred times
Я сто раз калечил твое сердце
and still can't work out why
и до сих пор не могу понять, почему
See, I've got this disease, I can't shake and I'm just rattling through life
Видишь, у меня эта болезнь, я не могу трястись и просто бреду по жизни.
Well, oh, this is how we do things now,
Ну, ох, вот как мы сейчас поступаем,
yeah this is how the modern stay scared
да, именно так современные люди боятся
So I cut out all the good stuff Yeah,
Поэтому я вырезал все хорошее.
I cut off my foot to spite my leg
Я отрезал себе ногу, чтобы назло своей ноге
Is that you in front of me? Coming back for even more of exactly the same?
Это ты передо мной? Возвращаетесь за еще большим количеством того же самого?
You must be a masochist, to love a modern leper on his last leg.
Надо быть мазохистом, чтобы любить современного прокаженного до последнего издыхания.
I am ill but I'm not dead and I don't know which of those I'd prefer
Я болен, но я не умер, и я не знаю, что из этого я предпочитаю
Because that limb which I have lost, it was the only thing holding me up
Потому что та конечность, которую я потерял, была единственным, что меня держало.
G (strumming rhythm changes) D A Bm G D A Bm G
G (изменение ритма игры) D A Bm G D A Bm G
Holding me uuuuuuuuuuuppp
Держи меня уууууууууууууууп
I'm lying on the ground now and you walk in through the only door
Я сейчас лежу на земле, а ты входишь через единственную дверь
Well, I have lost my eyesight like I said I would But I still knowwwww
Ну, я потерял зрение, как и обещал, но я все еще знаю.
That that is you in front of me
Это ты передо мной
and you are back for even more of exactly the same
и ты вернешься за еще большим количеством того же самого
Well, are you a masochist? You love a modern leper on his last leg
Ну ты мазохист? Вы любите современного прокаженного на последнем издыхании
You're not ill and I'm not dead. Doesn't that make us the perfect pair?
Ты не болен, и я не умер. Разве это не делает нас идеальной парой?
You should sit with me and we'll start again.
Тебе следует сесть со мной, и мы начнем снова.
And you can tell me all about what you did today
И ты можешь рассказать мне все о том, что ты сделал сегодня
What you did today.
Что ты сделал сегодня.