Yawns Liedtext Deutsche Übersetzung

Little riff bit (main notes only):
Kleines Riffstück (nur Hauptnoten):
Or you can play the chords like this:
Oder Sie können die Akkorde so spielen:
Which are basically C, G and F and so I shall label them as such!
Das sind im Grunde C, G und F und deshalb werde ich sie auch als solche bezeichnen!
Intro: riff/chord version
Intro: Riff-/Akkordversion
Verse 1:
Vers 1:
Black infectious wind we breathe,
Schwarzer ansteckender Wind, den wir atmen,
Fills up the bored hole that lust leaves.
Füllt das gelangweilte Loch, das die Lust hinterlässt.
Chorus:
Chor:
He yawns,
Er gähnt,
She yawns as well.
Sie gähnt auch.
She yawns because she's bored,
Sie gähnt, weil ihr langweilig ist,
He yawns because he can't sleep anymore.
Er gähnt, weil er nicht mehr schlafen kann.
Verse 2:
Vers 2:
They go out, fill their mouths with drink and food so they don't have to
Sie gehen raus, füllen ihren Mund mit Getränken und Essen, damit sie es nicht müssen
speak.
sprechen.
And in between courses they're gasping for air, so they yawn and look at
Und zwischen den Gängen schnappen sie nach Luft, also gähnen sie und schauen zu
their feet.
ihre Füße.
Chorus:
Chor:
She yawns,
Sie gähnt,
He yawns as well.
Er gähnt auch.
She yawns because she's bored,
Sie gähnt, weil ihr langweilig ist,
He yawns because he can't sleep anymore.
Er gähnt, weil er nicht mehr schlafen kann.
Interlude (kinda thing):
Zwischenspiel (irgendwie):
Riff bit/chord version
Riff-Bit/Akkord-Version
Chorus/outro:
Refrain/Outro:
She yawns,
Sie gähnt,
And he yawns as well.
Und er gähnt auch.
He yawns because he's tired,
Er gähnt, weil er müde ist,
The girl that he slept with sleeps too soon at night.
Das Mädchen, mit dem er geschlafen hat, schläft nachts zu früh.
When she yawns she tells the truth,
Wenn sie gähnt, sagt sie die Wahrheit,
That the boy she adores is just a man she's contracted to.
Dass der Junge, den sie liebt, nur ein Mann ist, mit dem sie einen Vertrag abgeschlossen hat.
But what of you and me?
Aber was ist mit dir und mir?
Admit that you're bored, you need more electricity.
Geben Sie zu, dass Ihnen langweilig ist, Sie brauchen mehr Strom.
I've had enough of love,
Ich habe genug von der Liebe,
It just ends with two yawns in unison.
Es endet einfach mit zwei gleichzeitigen Gähnen.
I don't think it's quite right- I think I have the right chords, but some might
Ich glaube nicht, dass es ganz richtig ist – ich glaube, ich habe die richtigen Akkorde, aber einige vielleicht
not be in the right place, it's quite hard to hear, but it sounds OK to me. Any
nicht an der richtigen Stelle ist, ist es ziemlich schwer zu hören, aber für mich klingt es in Ordnung. Irgendein
corrections, lemme know!
Korrekturen, lass es mich wissen!