Yawns Songtekst Nederlandse Vertaling

Little riff bit (main notes only):
Klein riffstukje (alleen hoofdnoten):
Or you can play the chords like this:
Of je kunt de akkoorden als volgt spelen:
Which are basically C, G and F and so I shall label them as such!
Dat zijn eigenlijk C, G en F en daarom zal ik ze als zodanig bestempelen!
Intro: riff/chord version
Intro: riff/akkoordversie
Verse 1:
Vers 1:
Black infectious wind we breathe,
Zwarte, besmettelijke wind die we inademen,
Fills up the bored hole that lust leaves.
Vult het verveelde gat op dat lust achterlaat.
Chorus:
refrein:
He yawns,
Hij gaapt,
She yawns as well.
Ze gaapt ook.
She yawns because she's bored,
Ze gaapt omdat ze zich verveelt,
He yawns because he can't sleep anymore.
Hij gaapt omdat hij niet meer kan slapen.
Verse 2:
Vers 2:
They go out, fill their mouths with drink and food so they don't have to
Ze gaan naar buiten, vullen hun mond met eten en drinken, zodat ze dat niet hoeven te doen
speak.
spreken.
And in between courses they're gasping for air, so they yawn and look at
En tussen de gangen door snakken ze naar lucht, dus gapen ze en kijken ze aan
their feet.
hun voeten.
Chorus:
refrein:
She yawns,
Ze gaapt,
He yawns as well.
Hij gaapt ook.
She yawns because she's bored,
Ze gaapt omdat ze zich verveelt,
He yawns because he can't sleep anymore.
Hij gaapt omdat hij niet meer kan slapen.
Interlude (kinda thing):
Intermezzo (soort van ding):
Riff bit/chord version
Riff bit/akkoordversie
Chorus/outro:
Koor/outro:
She yawns,
Ze gaapt,
And he yawns as well.
En hij gaapt ook.
He yawns because he's tired,
Hij gaapt omdat hij moe is,
The girl that he slept with sleeps too soon at night.
Het meisje met wie hij sliep, slaapt 's nachts te vroeg.
When she yawns she tells the truth,
Als ze gaapt, vertelt ze de waarheid,
That the boy she adores is just a man she's contracted to.
Dat de jongen die ze aanbidt gewoon een man is met wie ze een contract heeft.
But what of you and me?
Maar hoe zit het met jou en mij?
Admit that you're bored, you need more electricity.
Geef toe dat je je verveelt, je hebt meer elektriciteit nodig.
I've had enough of love,
Ik heb genoeg van liefde,
It just ends with two yawns in unison.
Het eindigt gewoon met twee geeuwen tegelijk.
I don't think it's quite right- I think I have the right chords, but some might
Ik denk niet dat het helemaal klopt. Ik denk dat ik de juiste akkoorden heb, maar sommige misschien wel
not be in the right place, it's quite hard to hear, but it sounds OK to me. Any
niet op de juiste plaats staat, het is nogal moeilijk te horen, maar het klinkt mij goed in de oren. Elke
corrections, lemme know!
correcties, laat het me weten!