Yawns Paroles Traduction Française

Little riff bit (main notes only):
Petit riff (notes principales uniquement) :
Or you can play the chords like this:
Ou vous pouvez jouer les accords comme ceci :
Which are basically C, G and F and so I shall label them as such!
Qui sont essentiellement C, G et F et je vais donc les étiqueter comme tels !
Intro: riff/chord version
Intro : version riff/accords
Verse 1:
Verset 1 :
Black infectious wind we breathe,
Vent noir contagieux que nous respirons,
Fills up the bored hole that lust leaves.
Remplit le trou ennuyé que laisse la convoitise.
Chorus:
Chœur :
He yawns,
Il bâille,
She yawns as well.
Elle bâille aussi.
She yawns because she's bored,
Elle bâille parce qu'elle s'ennuie,
He yawns because he can't sleep anymore.
Il bâille parce qu'il n'arrive plus à dormir.
Verse 2:
Verset 2 :
They go out, fill their mouths with drink and food so they don't have to
Ils sortent, se remplissent la bouche de boisson et de nourriture pour ne pas avoir à le faire
speak.
parler.
And in between courses they're gasping for air, so they yawn and look at
Et entre les plats, ils sont à bout de souffle, alors ils bâillent et regardent
their feet.
leurs pieds.
Chorus:
Chœur :
She yawns,
Elle bâille,
He yawns as well.
Il bâille aussi.
She yawns because she's bored,
Elle bâille parce qu'elle s'ennuie,
He yawns because he can't sleep anymore.
Il bâille parce qu'il n'arrive plus à dormir.
Interlude (kinda thing):
Intermède (un truc comme ça) :
Riff bit/chord version
Version Riff bit/accord
Chorus/outro:
Refrain/outro :
She yawns,
Elle bâille,
And he yawns as well.
Et il bâille aussi.
He yawns because he's tired,
Il bâille parce qu'il est fatigué,
The girl that he slept with sleeps too soon at night.
La fille avec qui il a couché dort trop tôt la nuit.
When she yawns she tells the truth,
Quand elle bâille, elle dit la vérité,
That the boy she adores is just a man she's contracted to.
Que le garçon qu'elle adore n'est qu'un homme avec qui elle a un contrat.
But what of you and me?
Mais qu'en est-il de toi et moi ?
Admit that you're bored, you need more electricity.
Admettez que vous vous ennuyez, vous avez besoin de plus d'électricité.
I've had enough of love,
J'en ai assez de l'amour,
It just ends with two yawns in unison.
Cela se termine simplement par deux bâillements à l'unisson.
I don't think it's quite right- I think I have the right chords, but some might
Je ne pense pas que ce soit tout à fait correct. Je pense que j'ai les bons accords, mais certains pourraient
not be in the right place, it's quite hard to hear, but it sounds OK to me. Any
je ne suis pas au bon endroit, c'est assez difficile à entendre, mais ça me semble correct. N'importe lequel
corrections, lemme know!
corrections, faites-le-moi savoir !