Shotgun Sister Liedtext Deutsche Übersetzung

F R I S K A V I L J O R
F R I S K A V I L J O R
Shotgun Sister
Schrotflintenschwester
from the Album "bravo!"
aus dem Album „Bravo!“
This Version is based on the chords by schandmann.
Diese Version basiert auf den Akkorden von Schandmann.
His Version doesn't sound bad but the chords aren't 100% right.
Seine Version klingt nicht schlecht, aber die Akkorde stimmen nicht hundertprozentig.
I think these chords sound quite right.
Ich denke, diese Akkorde klingen ganz richtig.
Unlike schandmann states in his tab, this song is actually played
Anders als Schandmann in seinem Tab angibt, wird dieses Lied tatsächlich gespielt
on a normal acoustic guitar. Just pick the root with your thumb
auf einer normalen Akustikgitarre. Wählen Sie einfach die Wurzel mit Ihrem Daumen aus
and then use the three other fingers to pick the high strings.
und dann mit den drei anderen Fingern die hohen Saiten anschlagen.
Chords used (relative to Capo):
Verwendete Akkorde (relativ zu Capo):
G: 320033
G: 320033
Bm: X24432
Bm: X24432
Am: 002210
Bin: 002210
D: XX0232
D: XX0232
C: X32033
C: X32033
Em: 022033
Em: 022033
See I've been tryin to live this life
Sehen Sie, ich habe versucht, dieses Leben zu leben
With no success cause I will die
Ohne Erfolg, denn ich werde sterben
You've heard this one too many times
Das haben Sie schon zu oft gehört
But I have to say it anyhow
Aber ich muss es trotzdem sagen
She's standing right there by my house
Sie steht direkt neben meinem Haus
Armed she's going to take me out
Bewaffnet wird sie mich rausholen
One shot for every wrong I've done
Ein Schuss für jedes Unrecht, das ich getan habe
I'll be hard to recognize
Ich werde schwer zu erkennen sein
I want to show you how I
Ich möchte dir zeigen, wie ich
Feel good in every moment
Fühlen Sie sich in jedem Moment gut
I have to get that through to you
Das muss ich dir durchbringen
It's up to you to tell if
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob
I'm saying things that you can
Ich sage Dinge, die du kannst
Believe and make your final call
Glauben Sie und treffen Sie Ihre letzte Entscheidung
Shotgun sister
Schrotflintenschwester
Waiting for me
Warte auf mich
Shotgun sister
Schrotflintenschwester
Please let me live
Bitte lass mich leben
I would like for you to hear
Ich möchte, dass Sie es hören
That we are happy now
Dass wir jetzt glücklich sind
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
I am convincing like a chair
Ich überzeuge wie ein Stuhl
When I say I feel better
Wenn ich sage, geht es mir besser
She looks at me like I'm not there
Sie sieht mich an, als wäre ich nicht da
I'm waving my hands in the air
Ich wedele mit den Händen in der Luft
I want to show you how I
Ich möchte dir zeigen, wie ich
Feel good in every moment
Fühlen Sie sich in jedem Moment gut
I have to get that through to you
Das muss ich dir durchbringen
It's up to you to tell if
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob
I'm saying things that you can
Ich sage Dinge, die du kannst
Believe and make your final call
Glauben Sie und treffen Sie Ihre letzte Entscheidung
Shotgun sister
Schrotflintenschwester
Waiting for me
Warte auf mich
Shotgun sister
Schrotflintenschwester
Please let me live
Bitte lass mich leben
I would like for you to hear
Ich möchte, dass Sie es hören
That we are happy now
Dass wir jetzt glücklich sind
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La