Shotgun Sister Paroles Traduction Française

F R I S K A V I L J O R
F R I S K A V I L J O R
Shotgun Sister
Sœur de fusil de chasse
from the Album "bravo!"
de l'album "Bravo!"
This Version is based on the chords by schandmann.
Cette version est basée sur les accords de Schandmann.
His Version doesn't sound bad but the chords aren't 100% right.
Sa version ne sonne pas mal mais les accords ne sont pas parfaits à 100%.
I think these chords sound quite right.
Je pense que ces accords sonnent plutôt bien.
Unlike schandmann states in his tab, this song is actually played
Contrairement aux déclarations de Schandmann dans sa tablature, cette chanson est réellement jouée
on a normal acoustic guitar. Just pick the root with your thumb
sur une guitare acoustique normale. Cueillez simplement la racine avec votre pouce
and then use the three other fingers to pick the high strings.
puis utilisez les trois autres doigts pour choisir les cordes aiguës.
Chords used (relative to Capo):
Accords utilisés (par rapport au Capo) :
G: 320033
G : 320033
Bm: X24432
Nom : X24432
Am: 002210
Suis : 002210
D: XX0232
D : XX0232
C: X32033
C : X32033
Em: 022033
Em: 022033
See I've been tryin to live this life
Tu vois, j'ai essayé de vivre cette vie
With no success cause I will die
Sans succès parce que je mourrai
You've heard this one too many times
Vous avez entendu celui-ci trop de fois
But I have to say it anyhow
Mais je dois le dire quand même
She's standing right there by my house
Elle se tient juste là près de chez moi
Armed she's going to take me out
Armée, elle va me faire sortir
One shot for every wrong I've done
Un coup pour chaque mal que j'ai fait
I'll be hard to recognize
je serai difficile à reconnaître
I want to show you how I
Je veux te montrer comment je
Feel good in every moment
Sentez-vous bien à chaque instant
I have to get that through to you
Je dois te le faire savoir
It's up to you to tell if
C'est à vous de dire si
I'm saying things that you can
Je dis des choses que tu peux
Believe and make your final call
Croyez et passez votre dernier appel
Shotgun sister
Soeur de fusil de chasse
Waiting for me
M'attendant
Shotgun sister
Soeur de fusil de chasse
Please let me live
S'il te plaît, laisse-moi vivre
I would like for you to hear
J'aimerais que tu entendes
That we are happy now
Que nous sommes heureux maintenant
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La
I am convincing like a chair
Je suis convaincant comme une chaise
When I say I feel better
Quand je dis que je me sens mieux
She looks at me like I'm not there
Elle me regarde comme si je n'étais pas là
I'm waving my hands in the air
J'agite mes mains en l'air
I want to show you how I
Je veux te montrer comment je
Feel good in every moment
Sentez-vous bien à chaque instant
I have to get that through to you
Je dois te le faire savoir
It's up to you to tell if
C'est à vous de dire si
I'm saying things that you can
Je dis des choses que tu peux
Believe and make your final call
Croyez et passez votre dernier appel
Shotgun sister
Soeur de fusil de chasse
Waiting for me
M'attendant
Shotgun sister
Soeur de fusil de chasse
Please let me live
S'il te plaît, laisse-moi vivre
I would like for you to hear
J'aimerais que tu entendes
That we are happy now
Que nous sommes heureux maintenant
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La