Shotgun Sister 歌詞 日本語訳

F R I S K A V I L J O R
フリスカヴィルジョー
Shotgun Sister
ショットガンシスター
from the Album "bravo!"
アルバム「ブラボー!」より
This Version is based on the chords by schandmann.
このバージョンは、schandmann のコードに基づいています。
His Version doesn't sound bad but the chords aren't 100% right.
彼のバージョンのサウンドは悪くありませんが、コードが 100% 正しいわけではありません。
I think these chords sound quite right.
これらのコードは非常に正しく聞こえると思います。
Unlike schandmann states in his tab, this song is actually played
シュンドマンがタブ譜で述べているのとは異なり、この曲は実際に演奏されます
on a normal acoustic guitar. Just pick the root with your thumb
通常のアコースティックギターで。根元を親指で摘むだけ
and then use the three other fingers to pick the high strings.
次に、他の 3 本の指を使って高音弦を弾きます。
Chords used (relative to Capo):
使用したコード (Capo を基準にして):
G: 320033
G: 320033
Bm: X24432
Bm: X24432
Am: 002210
午前: 002210
D: XX0232
D:XX0232
C: X32033
C:X32033
Em: 022033
Em: 022033
See I've been tryin to live this life
見てください、私はこの人生を生きようとしてきました
With no success cause I will die
成功しなければ死ぬだろう
You've heard this one too many times
これは何度も聞いたことがあるでしょう
But I have to say it anyhow
でも、とにかく言わなければいけない
She's standing right there by my house
彼女は私の家のすぐそばに立っている
Armed she's going to take me out
武装して彼女は私を連れ出すつもりだ
One shot for every wrong I've done
私が犯したすべての過ちには一撃で済む
I'll be hard to recognize
認識されにくくなるよ
I want to show you how I
私がどのようにやってるかをあなたに見せたいです
Feel good in every moment
あらゆる瞬間に気分が良くなる
I have to get that through to you
それをあなたに伝えなければなりません
It's up to you to tell if
それを判断するかどうかはあなた次第です
I'm saying things that you can
できることを言ってるんだよ
Believe and make your final call
信じて最後の決断をしましょう
Shotgun sister
ショットガンの妹
Waiting for me
私を待っています
Shotgun sister
ショットガンの妹
Please let me live
生かしてください
I would like for you to hear
聞いていただきたいのですが
That we are happy now
私たちが今幸せであるということ
La La La La La La La
ラララララララ
La La La La La
ラララララ
La La La La La La La
ラララララララ
La La La La La
ラララララ
I am convincing like a chair
椅子のように説得力がある
When I say I feel better
気分が良くなったと言ったら
She looks at me like I'm not there
彼女は私がそこにいないかのように私を見ます
I'm waving my hands in the air
空中で手を振ってます
I want to show you how I
私がどのようにやってるかをあなたに見せたいです
Feel good in every moment
あらゆる瞬間に気分が良くなる
I have to get that through to you
それをあなたに伝えなければなりません
It's up to you to tell if
それを判断するかどうかはあなた次第です
I'm saying things that you can
できることを言ってるんだよ
Believe and make your final call
信じて最後の決断をしましょう
Shotgun sister
ショットガンの妹
Waiting for me
私を待っています
Shotgun sister
ショットガンの妹
Please let me live
生かしてください
I would like for you to hear
聞いていただきたいのですが
That we are happy now
私たちが今幸せであるということ
La La La La La La La
ラララララララ
La La La La La
ラララララ
La La La La La La La
ラララララララ
La La La La La
ラララララ