Dark Autumn Hour كلمات أغنية ترجمة عربية

Dark Autumn Hour - Frontier Ruckus
ساعة الخريف المظلمة - مشاجرة الحدود
Email: sskinner@wit.edu
البريد الإلكتروني: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 4
كتاب الأغاني أوريون: المسار 4
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
ماثيو ميليا: الأغاني، الصوت، الجيتار، الهارمونيكا، الدواسة الفولاذية
David W. Jones: banjo, voice, dobro
ديفيد دبليو جونز: بانجو، صوت، دوبرو
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
زاكاري نيكولز: النحاس، المنشار الغنائي، الميلوديكا، لوحات المفاتيح
Ryan Etzcorn: drums, percussion
ريان إتزكورن: طبول، قرع
Fingerpicking - Put a lot of emphasis on Thumb bass notes
اختيار الأصابع - ركز كثيرًا على نغمات الإبهام
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T
ت ت ت ت
v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T T T T
ت ت ت ت ت ت
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T
ت ت ت ت
Melodica Notes: Directly from Zach via FRs site.
ملاحظات ميلوديكا: مباشرة من زاك عبر موقع FRs.
First part:
الجزء الأول:
The harmony part starts and ends the same, but diverges in between:
الجزء المتناغم يبدأ وينتهي بنفس الطريقة، لكنه يتباعد بينهما:
Verse I
الآية الأولى
Anne, lets die in some dim town
آن، دعونا نموت في بلدة معتمة
My brown eyes wait to weigh us down
عيوني البنية تنتظر أن تثقل كاهلنا
The candles round the tub will drown
سوف تغرق الشموع حول الحوض
In our after-noons
في فترة ما بعد الظهر لدينا
Music from our evening parlor
الموسيقى من صالة المساء لدينا
Darker than the autumn hour
أظلم من ساعة الخريف
I gave my child twenty dollars
أعطيت طفلي عشرين دولارًا
For tearing at our moons
لتمزيق أقمارنا
-banjo solo-
-بانجو منفرد-
Verse II
الآية الثانية
Dark damp men muddied our house
قام رجال رطبون داكنو اللون بتعكير منزلنا
In my dreams to bleed your blouse
في أحلامي أن تنزف بلوزتك
I smiled from my sleep to douse
ابتسمت من نومي إلى غفوة
The horror of this hour
رعب هذه الساعة
Our boy on dark hills blurry crawling
ولدنا على التلال المظلمة يزحف ضبابيًا
His rain-glazed shaking porches falling
تتساقط شرفاته المغطاة بالمطر
The homes of all his friends just sprawling
منازل جميع أصدقائه المترامية الأطراف فقط
Withering like flowers
تذبل كالزهور
Verse III
الآية الثالثة
Anne, Ive loved you from a boy
آن، لقد أحببتك منذ صبي
No other autumn could destroy
لا يمكن لأي خريف آخر أن يدمر
The town our winds fused to enjoy
المدينة التي انصهرت رياحنا للاستمتاع بها
Whispering dark farmlands
يهمس الأراضي الزراعية المظلمة
Tearing moons, these moons are tearing
تمزق الأقمار، هذه الأقمار تمزق
Swearing terror inside their daring
يقسم الرعب داخل جرأتهم
Crumbling prayers, dark autumns faring
صلاة متهالكة، خريف مظلم يرتحل
Straight out of our hands
مباشرة من أيدينا
End with a couple more runs through the chords
انتهي ببضع جولات أخرى عبر الأوتار
Sources:
المصادر:
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| v downstroke
| v السكتة الدماغية
| ^ upstroke
| ^ ضربة صاعدة
| T Thumb
| تي الإبهام