Dark Autumn Hour Текст Песни Перевод на Русский

Dark Autumn Hour - Frontier Ruckus
Темный осенний час - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
Электронная почта: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 4
Сборник песен Ориона: Трек 4
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Мэтью Милия: песни, голос, гитара, губная гармошка, педальная сталь
David W. Jones: banjo, voice, dobro
Дэвид В. Джонс: банджо, голос, добро
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Закари Николс: духовые инструменты, поющая пила, мелодика, клавишные
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Райан Эцкорн: ударные, перкуссия
Fingerpicking - Put a lot of emphasis on Thumb bass notes
Игра пальцами — уделяйте большое внимание басовым нотам большого пальца.
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T
Т Т Т Т
v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T T T T
Т Т Т Т Т Т Т
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T
Т Т Т Т
Melodica Notes: Directly from Zach via FRs site.
Примечания к Melodica: напрямую от Зака через сайт FR.
First part:
Первая часть:
The harmony part starts and ends the same, but diverges in between:
Часть гармонии начинается и заканчивается одинаково, но между ними расходятся:
Verse I
Стих I
Anne, lets die in some dim town
Энн, давай умрем в каком-нибудь тусклом городке
My brown eyes wait to weigh us down
Мои карие глаза ждут, чтобы нас взвесить
The candles round the tub will drown
Свечи вокруг ванны утонут
In our after-noons
В наши дни
Music from our evening parlor
Музыка из нашего вечернего салона
Darker than the autumn hour
Темнее осеннего часа
I gave my child twenty dollars
Я дал своему ребенку двадцать долларов
For tearing at our moons
За то, что разорвал наши луны
-banjo solo-
-банджо соло-
Verse II
Стих II
Dark damp men muddied our house
Темные сырые мужики замутили наш дом
In my dreams to bleed your blouse
В моих мечтах истечь кровью из твоей блузки
I smiled from my sleep to douse
Я улыбнулся во сне, чтобы облиться
The horror of this hour
Ужас этого часа
Our boy on dark hills blurry crawling
Наш мальчик по темным холмам размытым ползает
His rain-glazed shaking porches falling
Его застекленные дождем трясущиеся веранды падают
The homes of all his friends just sprawling
Дома всех его друзей просто раскинулись.
Withering like flowers
Увядают, как цветы
Verse III
Стих III
Anne, Ive loved you from a boy
Энн, я любил тебя с детства
No other autumn could destroy
Никакая другая осень не сможет уничтожить
The town our winds fused to enjoy
Город, в котором наши ветры слились, чтобы наслаждаться
Whispering dark farmlands
Шепчущие темные сельскохозяйственные угодья
Tearing moons, these moons are tearing
Рвущиеся луны, эти луны рвутся
Swearing terror inside their daring
Клятва террора внутри их смелости
Crumbling prayers, dark autumns faring
Рушащиеся молитвы, темная осень
Straight out of our hands
Прямо из наших рук
End with a couple more runs through the chords
Закончите еще парой прогонов по аккордам.
Sources:
Источники:
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| v downstroke
| v удар вниз
| ^ upstroke
| ^ ход вверх
| T Thumb
| Т-палец