Dark Autumn Hour Letras Tradução em Português

Dark Autumn Hour - Frontier Ruckus
Hora Negra de Outono - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 4
O Songbook de Orion: Faixa 4
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matthew Milia: músicas, voz, violão, gaita, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voz, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: metais, serra cantante, melódica, teclados
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: bateria, percussão
Fingerpicking - Put a lot of emphasis on Thumb bass notes
Fingerpicking - Coloque muita ênfase nas notas graves do Thumb
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T
T T T T
v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T T T T
T T T T T T T
v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
T T T T
T T T T
Melodica Notes: Directly from Zach via FRs site.
Notas melódicas: Diretamente de Zach via site FRs.
First part:
Primeira parte:
The harmony part starts and ends the same, but diverges in between:
A parte da harmonia começa e termina igual, mas diverge entre:
Verse I
Versículo I
Anne, lets die in some dim town
Anne, vamos morrer em alguma cidade escura
My brown eyes wait to weigh us down
Meus olhos castanhos esperam para nos pesar
The candles round the tub will drown
As velas ao redor da banheira vão se afogar
In our after-noons
Nas nossas tardes
Music from our evening parlor
Música do nosso salão noturno
Darker than the autumn hour
Mais escuro que a hora do outono
I gave my child twenty dollars
Eu dei ao meu filho vinte dólares
For tearing at our moons
Por rasgar nossas luas
-banjo solo-
-banjo solo-
Verse II
Versículo II
Dark damp men muddied our house
Homens escuros e úmidos enlamearam nossa casa
In my dreams to bleed your blouse
Nos meus sonhos sangrar sua blusa
I smiled from my sleep to douse
Eu sorri do meu sono para apagar
The horror of this hour
O horror desta hora
Our boy on dark hills blurry crawling
Nosso garoto em colinas escuras rastejando embaçado
His rain-glazed shaking porches falling
Suas varandas trêmulas, envidraçadas pela chuva, caindo
The homes of all his friends just sprawling
As casas de todos os seus amigos se espalhando
Withering like flowers
Murchando como flores
Verse III
Versículo III
Anne, Ive loved you from a boy
Anne, eu te amei desde menino
No other autumn could destroy
Nenhum outro outono poderia destruir
The town our winds fused to enjoy
A cidade que nossos ventos se fundiram para desfrutar
Whispering dark farmlands
Sussurrando terras escuras
Tearing moons, these moons are tearing
Rasgando luas, essas luas estão rasgando
Swearing terror inside their daring
Jurando terror dentro de sua ousadia
Crumbling prayers, dark autumns faring
Orações em ruínas, outonos sombrios passando
Straight out of our hands
Direto de nossas mãos
End with a couple more runs through the chords
Termine com mais algumas passagens pelos acordes
Sources:
Fontes:
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| v downstroke
| v movimento descendente
| ^ upstroke
| ^ curso ascendente
| T Thumb
| Polegar T