Dark Autumn Hour Testo Traduzione Italiana

Dark Autumn Hour - Frontier Ruckus
L'Ora Oscura dell'Autunno - Frontier Ruckus
Email: sskinner@wit.edu
E-mail: sskinner@wit.edu
The Orion Songbook: Track 4
Il Cantico di Orione: Traccia 4
Matthew Milia: songs, voice, guitar, harmonica, pedal steel
Matteo Milia: canzoni, voce, chitarra, armonica, pedal steel
David W. Jones: banjo, voice, dobro
David W. Jones: banjo, voce, dobro
Zachary Nichols: brass, singing-saw, melodica, keyboards
Zachary Nichols: ottoni, sega canto, melodica, tastiere
Ryan Etzcorn: drums, percussion
Ryan Etzcorn: batteria, percussioni
Fingerpicking - Put a lot of emphasis on Thumb bass notes
Fingerpicking - Metti molta enfasi sulle note del pollice basso
v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^
T T T T
T T T T
v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^vv^v^v^v^v^
T T T T T T T
T T T T T T T
v ^ v ^ v ^ v ^
v^v^v^v^
T T T T
T T T T
Melodica Notes: Directly from Zach via FRs site.
Note di Melodica: Direttamente da Zach tramite il sito FRs.
First part:
Prima parte:
The harmony part starts and ends the same, but diverges in between:
La parte armonica inizia e finisce allo stesso modo, ma diverge nel mezzo:
Verse I
Versetto I
Anne, lets die in some dim town
Anne, moriamo in qualche oscura città
My brown eyes wait to weigh us down
I miei occhi castani aspettano di appesantirci
The candles round the tub will drown
Le candele attorno alla vasca annegheranno
In our after-noons
Nei nostri pomeriggi
Music from our evening parlor
Musica dal nostro salotto serale
Darker than the autumn hour
Più buio dell'ora autunnale
I gave my child twenty dollars
Ho dato a mio figlio venti dollari
For tearing at our moons
Per aver distrutto le nostre lune
-banjo solo-
-banjo solista-
Verse II
Versetto II
Dark damp men muddied our house
Uomini scuri e umidi infangavano la nostra casa
In my dreams to bleed your blouse
Nei miei sogni sanguinare la tua camicetta
I smiled from my sleep to douse
Ho sorriso dal sonno per calmarmi
The horror of this hour
L'orrore di quest'ora
Our boy on dark hills blurry crawling
Il nostro ragazzo striscia sfocato sulle colline oscure
His rain-glazed shaking porches falling
I suoi portici tremanti, vetrificati dalla pioggia, cadono
The homes of all his friends just sprawling
Le case di tutti i suoi amici si stanno espandendo
Withering like flowers
Appassire come i fiori
Verse III
Versetto III
Anne, Ive loved you from a boy
Anne, ti ho amato fin da ragazzo
No other autumn could destroy
Nessun altro autunno potrebbe distruggere
The town our winds fused to enjoy
La città in cui i nostri venti si sono fusi per goderne
Whispering dark farmlands
Sussurranti terreni agricoli oscuri
Tearing moons, these moons are tearing
Lune laceranti, queste lune stanno lacerando
Swearing terror inside their daring
Giurando terrore nella loro audacia
Crumbling prayers, dark autumns faring
Preghiere fatiscenti, autunni bui
Straight out of our hands
Direttamente dalle nostre mani
End with a couple more runs through the chords
Termina con un altro paio di passaggi sugli accordi
Sources:
Fonti:
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.youtube.com/watch'v=g_wksmHg5x8&feature=endscreen&NR=1
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/content
http://www.frontierruckus.com/songbook
http://www.frontierruckus.com/songbook
| / slide up
| / scorrere verso l'alto
| \ slide down
| \ scivolare verso il basso
| h hammer-on
| h martello
| p pull-off
| p pull-off
| v downstroke
| v discesa
| ^ upstroke
| ^ salita
| T Thumb
| Pollice T